Textbeispiele

• De plus, de nombreux instituts scientifiques sont installés aux alentours et l'industrie chimique de la région Rhin-Main-Ruhr possède de longues années d'expérience de la sécurité chimique.
  وإضافة إلى ذلك توجد مؤسسات علمية عديدة وأوساط الصناعة الكيميائية الناشطة عالمياً في منطقة راين - مين - رور التي لديها ذخيرة من التجارب في مجال السلامة الكيميائية تراكمت على امتداد عقود زمنية.
• Plusieurs organismes, dont l'Institut Max Planck de recherche sur le système solaire (en collaboration avec l'Institut d'astrophysique de l'Université de Gottingue et l'Institut Mac Planck de physique extraterrestre), l'Institut astrophysique de Potsdam, le Planétarium de Nuremberg, le Planétarium d'Hambourg, l'Université de la Ruhr à Bochum et l'Université Christian-Albrechts de Kiel ont participé aux activités relatives à l'Année héliophysique internationale menées sur le plan international.
  وشاركت في الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية عدة مؤسسات، منها معهد ماكس بلانك لبحوث النظام الشمسي بتعاون مع معهد الفيزياء الفلكية التابع لجامعة غوتينغن ومعهد ماكس بلانك للفيزياء اللاأرضية، ومعهد بوتسدام للفيزياء الفلكية، والقبة السماوية في نورنبورغ، والقبة السماوية في هامبورغ، وجامعة رور في بوخوم، وجامعة كريستشن-ألبريشتس في كيل.