Textbeispiele

• Des exposés sont faits par M. David Rind (Centre des vols spatiaux Goddard de la NASA), M. Timothy S. Stryker (Land Remote Sensing Program) et M. David Stevens (Bureau des affaires spatiales des Nations Unies), qui répondent également aux questions posées et observations faites par les représentants du Chili, du Brésil et du Soudan.
  سترايكر (برنامج استشعار الأرض من بُعد)، والسيد دافيد ستيفنس (مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي)، الذي رد أيضا على الأسئلة التي طرحها ممثلو شيلي والبرازيل والسودان والملاحظات التي أبدوها.
• M. Rind (Goddard Space Flight Center, United States National Aeronautics and Space Agency (NASA)), parlant au nom du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), déclare que les données les plus récentes du Groupe, confirmées aussi bien par des observations faites depuis la surface que par des données provenant de satellites, montrent un accroissement important des principaux gaz à effet de serre à l'état de traces, en particulier le dioxyde de carbone, de même que le méthane et l'oxyde nitreux, au cours des 20 000 dernières années, dont un accroissement particulièrement marqué au cours des dernières décennies.
  السيد رند (مركز جودارد للرحلات الفضائية، والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة (NASA)) تكلم باسم الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ)، فقال إن آخر المعلومات المتوفرة للفريق، التي يؤكدها الرصد على سطح الأرض وبيانات السواتل معا، تُبين زيادة ملموسة في الغازات النزرة الرئيسية الناجمة عن آثار الدفيئة، وبخاصة ثاني أكسيد الكربون، وكذلك الميثان وثاني أكسيد النيتروز، خلال العشرين ألف سنة الأخيرة، مع زيادة ملحوظة في العقود الأخيرة بشكل خاص.