Textbeispiele

• Dites à Rauch d'envoyer quelqu'un d'autre.
  (و الآن عليكِ أن تعودي إلى (راوخ .وتطلبي منه إرسال شخص آخر
• Vous avez prié le Dr Rauch d'envoyer son meilleur élève.
  أنت أرسلتها إلى الدكتور (راوخ) طالباً أفضل تلاميذه
• Non, le Dr Rauch ne m'a rien dit.
  .لا، الدكتور (راوخ) لم يوضح
• Peter B. Evans et James E. Rauch, « Bureaucratic Structure and Economic Growth: analyse préliminaire de données concernant 35 pays en développement », 1996.
  (11) Peter B. Evans and James E. Rauch, “Bureaucratic Structure and Economic Growth: Some Preliminary Analysis of Data on 35 Developing Countries”, 1996(12) M. Stevens (1994): Public Expenditure and Civil Service Reform in Tanzania, World Bank(13) قامت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة حديثا، بالتعاون مع الرابطـة الدولية للإدارة العامة للموارد البشرية، بإعداد دليل للموارد على قرص مدمج - ذاكرة للقراءة فقـط بشأن استراتيجيات التوظيف، لكي يستخدمـه المهنيون في هذا المجال.
• Une étude menée en 1996 par Evans et Rauch a mis en lumière la corrélation entre recrutement et promotion au mérite et bonne rémunération d'une part, et croissance économique et appréciation par les investisseurs des capacités de l'administration, et ce, compte tenu des différences de revenu et d'éducation d'autre part; ce qui confirme l'importance d'une rémunération adéquate si l'on veut attirer et retenir du personnel hautement qualifié au service de l'État.
  خلُصت دراسة(11) أجراها الأستاذان إيفانز وروش في عام 1996 إلى أن التوظيف والترقية على أساس الجدارة وكفاية الأجر يرتبطان بالنمو الاقتصادي وكذلك بنظرة المستثمرين إلى القدرات البيروقراطية، حتى مع مراعاة الفوارق في المدخول والمستوى التعليمي.