Textbeispiele

• Vous vous rappellez de Ramadi ?
  أتتذكر "الرمادي"؟
• Appelle ça un remboursement pour cette histoire à Ramadi.
  قل لها رد دين لما حدث في الرمادي
• Hasan à tué 129 civils dans l'attentat du marché de Ramadi
  حسن ) , فجّر في 129 مدني في ) . (سوق ( الرّمادي
• Tué lorsque son convoi a frappé une bombe improvisée à Ramadi C'était moi.
  .فيما مضى
• Le Premier Ministre s'est rendu à Ramadi le 13 mars afin de rencontrer des responsables provinciaux, des chefs de la sécurité et des chefs tribaux du gouvernorat d'Anbar.
  وزار رئيس الوزراء الرمادي في 13 آذار/مارس من أجل الالتقاء بالمسؤولين المحليين والأمنيين وقادة العشائر في محافظة الأنبار.
• Le Coordonnateur de haut niveau a appris que sur les 227 dépouilles mortelles identifiées, 86 avaient été exhumées à Samawa, 80 à Karbala, 34 à Amarah, 25 à Ramadi et 2 au Koweït.
  وقد أُحيط المنسق الرفيع المستوى علما بأنه من واقع 227 من الرفات التي أمكن التحقق منها، تم استخراج 86 من مواقع القبور في سماوة و 80 من كربلاء و 34 من العمارة و 25 من الرمادي واثنين من الكويت.
• À la fin février 2005, la force multinationale et les forces de sécurité iraquiennes ont organisé une campagne destinée à combattre l'insurrection dans la province d'Anbar, y compris à Ramadi.
  وفي نهاية شباط/فبراير 2005، شنت القوات المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية حملة ضد المتمردين في محافظة الأنبار، بما في ذلك الرمادي.
• Les incidents dont la Force multinationale est victime sont particulièrement sérieux à Ramadi et Fallouja, se caractérisant par de fréquentes embuscades perpétrées le long des routes et des attentats répétés contre les postes de police et les bases militaires.
  فهم يستخدمون التفجيرات الانتحارية، والاغتيالات، وأعمال الخطف، والهجمات العشوائية بالنيران غير المباشرة باستخدام الصواريخ والهاون.
• Les principales artères de Fallouja et Ramadi sont régulièrement le théâtre d'embuscades montées par des groupes d'opposition armée qui recourent de plus en plus à des engins explosifs redoutables et à des tactiques perfectionnées.
  وتواصل جماعات المعارضة المسلحة نصب الكمائن على الطرق الرئيسية في الفلوجة والرمادي، حيث تستخدم متفجرات تتسم بفعالية متزايدة، وأساليب متطورة.
• Un jour, je me dirigeais vers l'escadron Delta, à la recherche de ces armes de destruction massive, nous avions obtenu des infos sur certains convois d'armes chimiques à l'extérieur de Ramadi.
  .باحثاً عن أسلحة الدمار الشامل ووصلنا بلاغاً عن قافلة أسلحة كميائية ."خارج "رمادي