Textbeispiele

• Vous captiez d'énormes signaux RF ?
  سانتوس)، لقد أخبرتني قبلاً) ،أنّهم يتعقّبون إشاراتنا
• La plupart des brigades antiterroristes sont équipées d'un brouilleur RF.
  أكثر فرق التفتيش الحديثة مجهزة بحاجب ترددات
• C'est un simple circuit RF connecté à un détonateur sans fil.
  إنها دارة ترددات صوتية، بسيطة مرتبطة بسلك تفجير، كجسر
• Il convient aussi de mentionner que le 13 octobre 2005, deux (2) F-16 et deux (2) RF-4 de l'aviation turque volant en formation ont violé par trois fois les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et une fois l'espace aérien de la République de Chypre.
  وعلاوة على ذلك، من الجدير بالذكر أن طائرتين من طراز (F-16) وطائرتين من طراز (RF-4) من الطائرات العسكرية التركية انتهكت في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وهي تطير في تشكيل واحد، القواعد الدولية للملاحة الجوية ثلاث مرات، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرة واحدة.
• En outre, le 14 octobre 2005 deux (2) F-16 et quatre (4) RF-4 de l'armée de l'air turque, volant en formation, ont violé par deux fois les règlements internationaux régissant la circulation aérienne et par deux fois l'espace aérien de la République de Chypre.
  وفضلا عن ذلك فإنه في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005 انتهكت طائرتان من طراز (F-16) وأربع طائرات من طراز (FR-4) من الطائرات العسكرية التركية، وهي تطير في تشكيل واحد، القواعد الدولية للملاحة الجوية مرتين، والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.
• Le 13 octobre 2005, deux appareils militaires turcs de type F-16 et deux de type RF-4 volant en formation ont commis trois violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et une violation de l'espace aérien de la République de Chypre.
  وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، انتهت أربـــــع طائرات عسكرية تركية، اثنتان منها طراز F-16 واثنتان طراز RF-4، قادمة في تشكيل واحــــــد، أنظمة الحركة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.
• Le 14 octobre 2005, deux appareils militaires turcs de type F-16 et deux de type RF-4 volant en formation ont commis deux violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et deux violations de l'espace aérien de la République de Chypre.
  وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005، قامت ست طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-16 و أربع من طراز RF-4، قادمة في تشكيل واحد، بانتهاكين لأنظمة الحركة الجوية الدولية وانتهاكين للمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص.
• Le 6 avril 2005, cinq appareils militaires turcs (un C-130, deux RF-4 et deux F-16) ont commis un total de trois violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de deux violations de l'espace aérien national de la République de Chypre, comme suit :
  وفي 6 نيسان/أبريل 2005، قامت طائرة عسكرية من طراز C-130 و طائرتان عسكريتان من طراز RF-4، وطائرتان عسكريتان من طراز F-16 تابعة للطيران العسكري التركي، بثلاثة انتهاكات للأنظمة الدولية للملاحة الجوية وانتهاكين للمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص على النحو التالي:
• b) Les deux RF-4 et les deux F-16, volant en formation, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne, avant d'en sortir en direction de la région d'information de vol d'Ankara.
  (ب) دخلت الطائرتان العسكريتان التركيتان من طراز RF-4والطائرتان العسكريتان التركيتان من طراز F-16، في تشكيلة واحدة، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، منتهكة الأنظمة الدولية للملاحة الجوية ثم خرجت في اتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.
• Le 7 octobre 2004, deux appareils militaires turcs de type RF-4 volant en formation, un appareil de type KC-135 et deux appareils de type inconnu ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie et commis au total quatre violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et deux violations de l'espace aérien de la République de Chypre, comme suit :
  وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004، دخلت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز RF-4 قدمتا في تشكيل واحد، وطائرة من طراز KC-135، وطائرتان عسكريتان تركيتان لم يتم التعرف على طرازهما، منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران، وقامت بما مجموعه أربعة انتهاكات للقواعد الدولية للملاحة الجوية وانتتهاكان للمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص، على نحو ما يلي: