Textbeispiele

• Ses vêtements sont faits de polyéthylène téréphthalate.
  (إن ثيابها مصنوعة من (بولي أثيلين تيريفثاليت
• - Du genou. Elle aura une prothèse en métal et polyéthylène.
  ستقوم بتركيب اطراف اصطناعية
• la teinture et le polyéthylène dans la peinture auraient détruit l'ADN.
  فالصبغة و (البولي أثيلين) في الطلاء قد دمرت الحمض النووي
• Le soleil pourrait avoir fait fondre la couche extérieure de polyéthylène
  (إن أشعة الشمس قد صهرت الطبقة الخارجية من (البولي أثيلين
• En ce qui concerne la demande de dérogation des Etats-Unis relative au CFC-113 utilisé pour les fibres de polyéthylène à haut module, M. Rae a noté qu'elle satisfaisait aux critères techniques de classement comme agent de transformation.
  وفيما يتعلق بطلب الإعفاء المقدم من الولايات المتحدة بالنسبة لرباعي كلوريد الكربون المستخدم في إنتاج ألياف البروليثيلين عالية المرونة، أشار إلى أن الطلب يستوفى المعايير التقنية الخاصة بالتصنيف باعتبارها من عوامل التصنيع.
• L'octaBDE s'utiliserait également dans le nylon, le polyéthylène basse densité (OMS, 1994), le polycarbonate, les résines phénol-formaldéhyde et polyesters non saturés (OECD, 1994) et certains adhésifs et revêtements (WHO, 1994).
  وتشمل الاستخدامات الأخرى المبلغ عنها بالنسبة للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل النايلون والبولي إثيلين منخفض الكثافة (منظمة الصحة العالمية، 1994) والبولي كربونات وراتنجات الفينول - نورمالدهايد والبوليستر غير المشبع (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 1994) وفي المواد اللاصقة وطبقات الطلاء (منظمة الصحة العالمية، 1994).
• d) Mise au point de matériel pour le secteur agroalimentaire et l'industrie du bâtiment, notamment du matériel pour la production de film polyéthylène large et du matériel pour la mise en place d'une isolation thermique à base de mousse de polyuréthane, de système de chauffage pour les presses à vulcaniser et des machines à meuler pneumatiques;
  (د) تطوير معدات لقطاع تجهيز المواد الغذائية الزراعية وصناعة البناء، بما في ذلك معدات لإنتاج الرقائق العريضة من البوليثيلين (المتعدّد الإثيلين)، ومعدات لتركيب مواد العزل الحراري المصنوعة من المكوّنات الرِّغوية المتعدّدة اليوريثين (البوليورثين)، ونظم التسخين للمكابس المفلكنة ومكائن الطحن العاملة بالهواء المضغوط؛
• S'agissant de l'inobservation du contrat, le tribunal s'est penché en premier lieu sur les allégations concernant les couvercles de modèle Delta, à propos desquels l'acheteur a fait valoir que les couvercles n'avaient pas le degré de résistance indiqué dans le catalogue du vendeur, outre qu'ils présentaient différents défauts dans les joints de polyéthylène.
  وفيما يتعلق بمخالفة العقد بحثت المحكمة أولاً ادعاءات المشتري أن الأغطية طراز Delta غير مستوفاة لمعايير المقاومة المبينة في كتالوج البائع وأن هناك بعض العيوب في موانع التسرب البوليثيلينية للأغطية.
• Un certain nombre d'études se sont penchées sur la photodécomposition de divers BDE dans différentes matrices comme, par exemple, un tube de polyéthylène scellé exposé à la lumière naturelle pendant un laps de temps pouvant aller jusqu'à 120 minutes (Peterman et al. 2003) ou dans l'eau (Sanchez-Prado et al., 2006).
  وقد تمت دراسة التحلل الضوئي للعديد من الإثيرات المبرومة ثنائية الفينيل في مصفوفات مختلفة مثل ميثانول/ماء حيث تم تعريض أنبوب من البولي إثيلين محكم الغلق لضوء الشمس الطبيعي لما يقرب من 120 دقيقة (بيترمان وآخرون، 2003) أو ماء (سانشيز برادو وآخرون، 2006)؛ وبوجه عام كان التحلل أسرع بالنسبة للإثيرات ثنائية الفينيل الأعلى في البرومة منها في المتجانسات الأقل برومة.
• L'octaBDE est également employé, selon les informations fournies, dans la fabrication du nylon, du polyéthylène basse densité (WHO, 1994), du polycarbonate, des résines phénol-formaldéhyde et des polyesters non saturés (OECD, 1994) ainsi que des revêtements et des adhésifs (WHO, 1994).
  وتشمل الاستخدامات الأخرى المبلغ عنها بالنسبة للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل النايلون والبولي إثيلين منخفض الكثافة (منظمة الصحة العالمية، 1994) والبولي كربونات وراتنجات الفينول - نورمالدهايد والبوليستر غير المشبع (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 1994) وفي المواد اللاصقة وطبقات الطلاء (منظمة الصحة العالمية، 1994).