Textbeispiele

• Alberto Plank ?
  ألبيرتو برانك)؟ أتتذكره؟)
• Plank Walking? Vraiment George ?
  المشى على الألواح؟ حقاً، جورج؟
• Oui, sur la route Hackensack Plank.
  صحيح على طريق "هاكسن بلانك
• Leurs établissements d'accueil respectifs sont l'Université du Massachusetts (Boston), l'Université de Nantes, l'Université Tulane, l'Institut Max Plank, l'Université d'Edinburgh, l'Université de Gand, l'Université de Wollongong, l'Université de Southampton, l'Université du Queensland et l'Université de Rhode Island.
  الجامعات المعنية هي، على التوالي، جامعة ماساتشوستس في بوسطن، وجامعة وولونغونغ، وجامعة تولين، وجامعة نانت، وجامعة رود آيلند، وجامعة غنت، وجامعة كوينـزلاند، ومعهد ماكس بلانك، وجامعة إدنبره، وجامعة ساوثهامبتن.
• Le Projet de directives internationales applicables aux opérations d'aide humanitaire (Directives Max Plank) souligne qu'« [u]n signe distinctif internationalement reconnu peut être utilisé à titre indicatif pour permettre d'identifier les envois, les services et le personnel de l'aide humanitaire » et que « [l]es règles régissant l'utilisation du drapeau et de l'emblème de l'ONU d'une part, et des emblèmes de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, d'autre part, doivent être respectées ». Les Règles et pratiques recommandées par les sociétés nationales des Balkans invitent les gouvernements à « permettre l'identification des biens et des services de secours et les agents du personnel humanitaire, conformément à la loi, notamment l'utilisation de l'emblème de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ».
  وتوصي مبادئ ماكس بلانك التوجيهية بأنه ''يجوز استخدام شارة مميزة معترف بها دوليا لأغراض إرشادية للتعرف على شحنات المساعدة وخدماتها وأفرادها`` وأن ''القواعد الواجبة التطبيق التي تحكم استعمال علم الأمم المتحدة وشعارها وشعار الصليب الأحمر والهلال الأحمر يجب احترامها`` وتوصي القواعد والممارسات الموصى بها للجمعيات الوطنية للبلقان بأن تسمح الحكومات ”بالتعرف على سلع الإغاثة وخدماتها وأفرادها، وفقا للقانون، ولا سيما باستعمال شعار الصليب الأحمر/الهلال الأحمر``.