Textbeispiele

• (2006) donne des informations supplémentaires sur celle de penta- et d'heptaBDE dans de nombreux endroits.
  (ورل وآخرون، 2006).
• Le pentabromodiphényléther commercial est un mélange liquide très visqueux de tri-, tétra-, penta, hexa- et hepta-bromodiphényléthers.
  يعتبر المنتج التجاري من اتير خماسي البروم ثنائي الفينيل مزيجاً سائلاً شديد اللزوجة مكوناً من ثلاثي ورباعي واتير خماسي البروم ثنائي الفينيل ومركبات سداسي البروم ثنائي الفينيل وسباعي البروم ثنـائي الفينيـل.
• On les appelle penta-, octa- et décabromodiphényléther, mais ce sont tous des mélanges de diphényléthers présentant divers degrés de bromation.
  ويشار إليها بالإثير خماسي وثماني وعشاري البروم ثنائي الفينيل ولكن كل منتج من الثلاثة عبارة عن خليط من الإثيرات ثنائية الفينيل بدرجات متفاوتة من البرومة.
• Il convient de noter que d'autres BDE sont présents dans les mélanges commerciaux, notamment ceux de penta- et de décaBDE.
  وتركز المعلومات المتوافرة على أقل من عشر متجانسات وبعض الخلائط من بين 80 متجانساً محتملاً مختلفاً من الناحية النظرية.
• (2006) qui apportent des informations supplémentaires sur la présence de congénères de penta- et d'heptaBDE dans l'air de diverses régions.
  (وارك وآخرون، 2006).
• L'élimination quasi-totale des homologues de tetra-, penta- et hexa-BDE contenus dans le c-pentaBDE est prévue.
  وسوف تضطلع كندا بأنشطة للقضاء عملياً على المتشابهات التي يحتوي عليها الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري وهي رباعي وخماسي وسداسي البروم ثنائي الفينيل.
• Il s'agit du penta-, de l'octa- et du décabromodiphényléther, mais chacun de ces produits est un mélange de diphényléthers présentant divers degrés de bromation.
  ويشار إليها بالإثير خماسي وثماني وعشاري البروم ثنائي الفينيل ولكن كل منتج من الثلاثة عبارة عن خليط من الإثيرات ثنائية الفينيل بدرجات متفاوتة من البرومة.
• Rayne et al. (2006) suggèrent une demi-vie photochimique courte pour l'hexaBDE153 dans les milieux aquatiques, avec photohydrodébromation rapide en congénères prédominants de penta- et de tétraBDE.
  وقد أفاد (رين وآخرون، 2006) بفترة نص عمر كيميائية ضوئية قصيرة للإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل 153 في النظم المائية مع عملية تحلل ضوئية مائية سريعة لإزالة البرومة له وتحويله إلى بعض المتجانسات الأكثر شيوعاً من الإثير خماسي ورباعي البروم ثنائي الفينيل.
• Il convient de noter que d'autres BDE sont présents dans les mélanges commerciaux, notamment ceux que l'on trouve dans le penta- et le décaBDE commercialisés.
  وتجدر الملاحظة بأن أنواع أخرى من الإثير المبروم ثنائي الفينيل قد وجدت في الخلائط التجارية بما في ذلك تلك الموجودة في الإثير خماسي وعشاري البروم ثنائي الفينيل التجاريين.
• La plus grande partie des dégagements de penta-BDE aboutissent dans le sol et les sédiments puisque dans l'environnement la substance est liée à des particules.
  وينتهي الجزء الأكبر من إطلاقات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في التربة والرواسب، لأن هذه المادة ترتبط بالجسيمات في البيئة.