Textbeispiele

• PNP: Philippine National Police (Police nationale des Philippines)
  • النظر في الطلبات المقدمة لمنح براءات تمليك الاختراعات وتسجيل النماذج الخدماتية والتصاميم الصناعية؛
• Le Partido Nuevo Progresista (PNP) souhaite que Porto Rico fasse partie intégrante des États-Unis.
  ويؤيد الحزب التقدمي الجديد أن تصبح بورتوريكو ولاية كاملة الاندماج في الولايات المتحدة.
• Le PNP occupe donc désormais une majorité des sièges au Conseil législatif.
  ونتيجة لذلك، حصل الحزب الوطني التقدمي على أغلبية مقاعد المجلس التشريعي.
• Ces élections ont eu lieu en août 2003 et les candidats du PNP en sont sortis vainqueurs.
  وقد جرت الانتخابات الفرعية في آب/أغسطس وفاز فيها مرشحو الحزب الوطني التقدمي.
• Cette dernière s'est poursuivie en 2002 avec l'inculpation de 17 anciens fonctionnaires, membres du PNP pour des délits allant du vol et de l'extorsion à la corruption.
  واستمر العمل على مكافحة الفساد في عام 2002 مع صدور لوائح اتهام ضد 17 مسؤولا حكوميا سابقا من الحزب التقدمي الجديد تراوحـت بين السرقة والابتـزاز انتهاء إلى الرشـوة(9).
• Le territoire compte deux principaux partis politiques : le People's Democratic Movement (PDM), créé en 1975 et le Progressive National Party (PNP), créé en 1980.
  وهناك حزبان سياسيان رئيسيان في الإقليم، هما الحركة الشعبية الديمقراطية التي شكلت في عام 1975 والحزب الوطني التقدمي الذي أنشئ في عام 1980.
• Lors des élections générales du 24 avril 2003, le PDM, alors au pouvoir, a remporté 50,2 % des voix contre 49,8 % pour le PNP.
  وفي الانتخابات العامة التي جرت في 24 نيسان/أبريل 2003، حصلت الحركة الشعبية الديمقراطية، أي الحزب الحاكم في ذلك الحين، على 50.2 في المائة من الأصوات ونال الحزب الوطني التقدمي المعارض 49.8 في المائة من الأصوات.
• L'appui dont bénéficie le PPD demeure légèrement supérieur à celui du PNP. Le troisième parti, le Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) est partisan de l'indépendance de l'île.
  ‏‎ ‎ويؤيد الحزب التقدمي الجديد أن ‏تصبح بورتوريكو ولاية كاملة الاندماج في الولايات ‏المتحدة.
• Voir les sites Web suivants : www.gov.am/ruversion/premier_2/print.html?=299& et www.menq.am/pls/dbms/mnp.show_npitem?pnp=12&file=359977&pnrw=y&plgg=3.
  انظـــــــــر الموقعــــــــــــــــين الشبكيـــــــــــــــــين التاليين: www.gov.am/ruversion/premier_2/print.html?=299& و www.menq.am/pls/dbms/mnp.show_npitem?pnp=12&file=359977&pnrw=y&plgg=3.
• Il demande à Israël d'accéder au PNP et de placer toutes ses installations nucléaires sous le régime total de garanties de l'AIEA.
  وطالبت البحرين إسرائيل بالانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار وبإخضاع جميع مرافقها النووية لكامل نطاق ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.