Textbeispiele

• - Pffff.
  التالي من فضلك
• Ton premier ? Pffff j'aurais aimé. Mon 3ème.
  أول مولود؟ - ياليت, إنه الثالث -
• Ce comité créé auprès du MDS/P/PF/PE a pour mission de
  وتتمثل مهام هذه اللجنة، التي أنشئت في كنف وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، فيما يلي:
• Décret no 92 - 370/PRN/MDS/P/PF/PE instituant une journée de la femme nigérienne
  - المرسوم رقم 92-370/PRN/MDS/P/PF/PE المحدد لليوم الوطني للمرأة النيجرية؛
• Politique nationale de développement social au Niger MDS/P/PF/PE
  - السياسة الوطنية في مجال التنمية الاجتماعية في النيجر، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل؛
• Évaluation des activités réalisées dans le cadre des recommandations de Beijing, MDS/P/PF/PE, 1999
  - تقييم الأنشطة المنفذة في إطار توصيات بيجين، وزارة التنمية الاجتماعية والسكان والنهوض بالمرأة وحماية الطفل، 1999؛
• Rapport de l'atelier de formation des formateurs sur la CEDAW MDS/P/PF/PE 1998
  إسقاطات تستند إلى التعداد العام للسكان في عام 1988.
• • L'enquête CAP sur la PF et la survie de l'enfant de 2004.
  • الدراسة عن الكفاءة في الممارسة الطبية في مجال الإنجاب وتنظيم الأسرة وبقاء الطفل، لعام 2004.
• - L'adoption d'une stratégie d'intervention en IEC/ MST-SIDA-VIH/PF/EVF (novembre 1996);
  - اعتماد خطة استراتيجية للتدخل في حالة نشوب أوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛
• Dans l'alinéa b on a remplacé «à moins que ces faits ne se poursuivent après cette date» (PF-CEDEF, PF-CDPH) par «à moins qu'il ne puisse être démontré que ces faits constituent une violation du Pacte après cette date».
  وفي الفقرة الفرعية (ب) يستعاض عن الجملة "إلا إذا استمرت تلك الوقائع بعد تاريخ النفاذ" (البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة) بعبارة "إلا إذا أمكن تبيان أن الوقائع تشكل انتهاكاً للعهد بعد تاريخ بدء النفاذ".