Textbeispiele

• Fort Nox est le meilleur choix.
  فإن قلعة .نايت فورت) المفضلة لنا)
• Châteaunoir est à l'est, mais Fort Nox est le plus proche.
  نحن شمال القلعة السوداء ولكن قلعة (نايت فورت) قريب لنا
• Depuis, il erre à Fort Nox, se nourrissant de ses enfants.
  وكان يحوم في أرجاء الحصن منذ ساعتها يقتل أطفاله الصغار
• Elle ouvre sur un chemin à travers le Mur qui débouche à Fort Nox, si on sait où la trouver.
  إنها بداخل الجدار مباشرة .وتقودك إلى (نايت فورت) مباشرة ... إن عرف أحدهم مكانها
• Quand le roi est allé à Fort Nox, le cuisinier a tué le prince, en a fait une tourte, avec oignons, carottes, champignons et bacon.
  عندما زار الملك الحصن، قتل الطاهي إبن الملك وطهاه في فطيرة خنزير
• Selon l'Iran, les dommages provenaient à la fois: a) des effets directs du volume accru de polluants atmosphériques tels que le dioxyde de soufre (SO2), les oxydes d'azote (NOx), l'ozone et les hydrocarbures aromatiques polycycliques; b) de l'infection des feuilles due principalement aux pluies noires; et c) de l'«infection» du sol par des dépôts de métaux lourds et d'hydrocarbures toxiques.
  ووفقاً لما ذكرته إيران، فإن الأضرار الناتجة عن (أ) التأثيرات المباشرة للكميات المتزايدة من الملوثات المحمولة جواً مثل ثاني أكسيد الكبريت وأكاسيد النتروجين والأوزون والهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات؛ و(ب) إصابة الأوراق بالعدوى وهو ما يُعزى بصورة رئيسية إلى الأمطار السوداء؛ و(ج) إصابة التربة بالعدوى بفعل ترسيبات المعادن الثقيلة والهيدروكربونات السمية.
• Afin de tenir compte des effets de serre des autres émissions que le CO2 (vapeur d'eau et NOx par exemple), le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) recommande d'utiliser un indicateur de forçage radiatif pour estimer les émissions des vols longs courriers (à haute altitude).
  وحتى تؤخذ في الحسبان آثار غازات الدفيئة الناجمة عن الغازات المنبعثة من الطائرات غير ثاني أكسيد الكربون، كبخار الماء وأكاسيد النيتروجين، يوصي الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ باعتماد مؤشر التأثير الإشعاعي لدى تقدير الانبعاثات من الطائرات في الرحلات الطويلة (على ارتفاع عال).
• Parmi les solutions possibles pour réduire les émissions de N2O et de NOx, les Parties ont cité l'utilisation raisonnée des engrais, le remplacement des engrais minéraux par des engrais organiques et biologiques, ainsi que de l'urée par des engrais au sulfate d'ammonium, l'utilisation d'un mélange de phosphogypse (sulfate de calcium hydraté) et d'urée, l'utilisation de compost de paille de riz plutôt que de paille de riz fraîche, la réforme des pratiques suivies en matière d'irrigation, un recours accru aux engrais organiques et aux technologies bio-organiques ainsi que la promotion de la production et de l'utilisation de produits biologiques et de la recherche dans ce domaine.
  واشتملت الخيارات التي حددتها الأطراف فيما يتعلق بخفض انبعاثات أكسيد النيتروز وأكاسيد النيتروجين على استخدام الأسمدة على نحو ملائم ورشيد، والاستعاضة عن الأسمدة المعدنية بأسمدة عضوية وأحيائية، والاستعاضة عن اليوريا بأسمدة سلفات الأمونيوم، واستعمال مزيج من الجص الفسفوري (كبريتات الكالسيوم المطفأ) واليوريا، واستخدام قش الأرز المتحلل عوضاً عن قش الأرز الطازج، وإدخال تغييرات في مجال الري، وتعزيز استخدام الأسمدة العضوية والتكنولوجيات الأحيائية العضوية، ودعم البحث، وإنتاج منتجات عضوية واستخدامها.