Textbeispiele

• Je lis la novélisation des Chroniques de Riddick.
  أنا أقرأ رواية "The Chronicles of Riddick "
• Au moment de la rédaction du présent rapport, ces partenaires étaient le Gouvernement du Brésil, la Free & Open Source Software Foundation for Pakistan et Novell.
  كان الشركاء وقت إعداد هذا التقرير هم حكومة البرازيل، والمؤسسة الباكستانية للبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر، وشركة نوفيل.
• Entreprises informatiques: Connectiva, Hewlett Packard, IBM, Novell/Suse, Sun Microsystems, TurboLinux; Organisations non gouvernementales (ONG): Fondation africaine des logiciels libres (FOSSFA); Free and Open Source Software Asia-Pacific Consultation (FOSSAP); Organisations internationales: PNUD et UNESCO.
  • شركات تكنولوجيا المعلومات: Connectiva, Hewlett Packard, IBM, Novell/Suse, Sun, TurboLinux, Microsystems؛
• Dans le cadre du Mémorandum d'accord signé avec le Gouvernement brésilien et avec Novell, la CNUCED a commencé à contribuer au renforcement des capacités en matière de logiciels libres, en jouant le rôle d'intermédiaire et de catalyseur afin d'aider à identifier d'éventuels partenariats.
  وفي إطار مذكرة التفاهم التي أبرمها الأونكتاد مع حكومة البرازيل وشركة نوفيل، بدأ العمل من أجل بناء القدرات في مجال البرامجيات الحرة المفتوحة المصدر، حيث يضطلع الأونكتاد في هذا الإطار بدور الوسيط والمحفّز للمساعدة في تحديد الشراكات الممكنة.