Textbeispiele

• Le roi Sargon vous salue, citoyens de Nippur.
  الملك سارجون يحييكم يا مواطنين نيبر
• Depuis que Mathayus avait quitté Nippur, il était devenu un homme.
  مثايوس غادر " نيبر" صبي, و عاد رجلا
• Rapport final de la Commission sur les nouvelles dispositions relatives à la compétence et au règlement pour les questions relatives aux étrangers (NIPU), p. 330 et 331.
  التقرير النهائي للجنة المعنية بالصلاحيات والإجراءات الجديدة في قضايا اللجوء (NIPU)، الصفحتان 330 و331 (من النص السويدي).
• Les 5e et 6e rapports n'ont pas été présentés à l'Assemblée nationale coréenne avant d'être envoyés aux Nations Unies, mais le CEDAW et son Protocole facultatif (Manuel sur la Convention à l'intention des parlementaires), publié par NIPU, ont été traduits et diffusés à l'Assemblée nationale.
  ولم يقدَّم التقريران الخامس والسادس إلى الجمعية الوطنية الكورية قبل تقديمهما إلى الأمم المتحدة، غير أن الاتحاد البرلماني الدولي قام بترجمة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري (كتيب للبرلمانيين)، وتوزيعها على الجمعية الوطنية.