Textbeispiele

• Le natto, tout gluant
  *الناتو" لزجة كما يجب ان تكون" *
• « Schroeder issues NATO apology to the Chinese », archives.tcm.ie/irishexaminer/1999/13/ fhead.htm
  انظــــــــــــر: “Shroeder issues NATO apology to the Chinese”,archives.tcm.ie/irishexaminer/ 1999/05/13/fhead.htm.
• «Schroeder issues NATO apology to the Chinese», http://archives.tcm.ie/irishexaminer/1999/05/13/fhead.htm.
  “Schroeder issues NATO apology to the Chinese”, http://archives.tcm.ie/irishexaminer/1999/05/13/fhead.htm الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10 وCorr.1)، الصفحة 203.
• En fait, ce sont des édulcorants que j'ai eu à une réunion NATO l'an dernier.
  في الحقيقة, انها حلويات فقط تذوقناها خلال إجتماع منظمة حلف شمال الأطلسي السَنَة الماضية.
• The Attribution of Possible Internationally Wrongful Acts: Responsibility of NATO or of its Member States? », dans C. Tomuschat (dir.
  واستنادا إلى الدراسة التالية: T. Stein, "Kosovo and the International Community.، The Attribution of Possible Internationally Wrongful Acts: Responsibility of NATO or of its Member States? ", in C. Tomuschat (ed.
• Et quand il le feront, pourquoi vivre dans une maison du NATO quand tu peux vivre dans une villa sur la cote?
  وعندما يحدث ذلك (لماذا تعيش في سكن (الناتو عندما يمكنك العيش في فيلا على الساحل؟
• Sur le mandat et les activités de l'opération Active Endeavour, voir www.afsouth.nato.int/JFCN_Operations/ActiveEndeavour/Endeavour.htm; voir également Maria Sanminiatelli, « NATO says Mediterranean patrols deter terrorism », Associated Press, 18 décembre 2006.
  وللحصول على معلومات عن ولاية عملية المسعى النشط وأنشطتها، انظر www.afsouth.nato.int/JFCN_Operations/ActiveEndeavour/Endeavour.htm؛ وانظر أيضا Maria Sanminiatelli, “NATO says Mediterranean patrols deter terrorism”. Associated Press - 18 December 2006.
• Kim jong-il s'engage dans un formidable combat de sabre dans la mer jaune et il y a eu six allégations supplémentaire d'agression sexuelle sur la base NATO à l'EST du Soudan
  كيم جونغ إيل يشارك ،مبارزات جدية في البحر الأصفر وهناك 6 شكاوى حول تصرفات جنسية مريبة
• M. Smith a également fait un exposé à l'intention des ONG et des délégués sur le rapport de l'IEER intitulé NATO and Nuclear Disarmament: An Analysis of the Obligations of the NATO Allies of the United States under the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty (« L'OTAN et le désarmement nucléaire : analyse des obligations des alliés des États-Unis au sein de l'OTAN aux termes du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ») (octobre 2003).
  وقام الدكتور برايس سميث أيضا بإحاطة المنظمات غير الحكومية والمندوبين بشأن تقرير معهد أبحاث الطاقة والبيئة عن منظمة حلف شمال الأطلسي ونزع السلاح النووي: تحليل لالتزامات حلفاء الولايات المتحدة في منظمة حلف شمال الأطلسي بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب (تشرين الأول/أكتوبر 2003).
• Pour ce qui concerne la zone de l'OTAN, le processus S3 est défini dans le numéro 15 des publications alliées sur les munitions (Guidance on the Assessment of the Safety and Suitability for Service of Non-Nuclear Munitions for NATO Armed Forces).
  وعلى صعيد منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ترى المصطلح S3 كما هو معرّف في المنشورAllied Ordnance Publication 15 - Guidance on the Assessment of the Safety and Suitability for Service of Non-Nuclear Munitions for NATO Armed Forces .