Textbeispiele

• Obtenez d'une de ces muckety-mucks de signer votre mandat. ça vaut le coup d'essayer.
  تجعلين أحد أولئك الأشخاص المُهمّين .بالتوقيع على أمركِ القضائي .الأمر يستحقّ المُحاولة
• Le Président : Comme indiqué dans le document A/59/108, l'Assemblée générale doit nommer, au cours de la cinquante-neuvième session, quatre membres aux sièges qui deviendront vacants au Corps commun d'inspection, à l'expiration, le 31 décembre 2005, des mandats de Mme Doris Bertrand-Muck (Autriche), M. Ion Gorita (Roumanie), M. Wolfgang Münch (Allemagne) et M. Louis-Dominique Ouédraogo (Burkina Faso).
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): كما يـرد في الوثيقة A/59/108، فإن الجمعية العامة مطالبة خلال الدورة التاسعة والخمسين بتعيين أربعة أعضاء لملء الشواغر في وحدة التفتيش المشتركة التي ستنجم عن انتهاء مدة عضوية السيدة دوريس برتراند ماك (النمسا) والسيد أيون غوريتا (رومانيا) والسيد ولفغانغ م. مونش (ألمانيا) والسيد لويس - دومينيك ويدراوغو (بوركينا فاسو) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
• Comme indiqué au paragraphe 3 de la note du Secrétaire général (A/59/108) en date du 26 avril 2004, l'Assemblée générale doit, à sa session en cours, nommer quatre membres du Corps commun d'inspection pour un mandat de cinq ans afin de pourvoir les sièges qui seront devenus vacants à l'expiration, le 31 décembre 2005, des mandats de Mme Doris Bertrand-Muck et MM. Ion Gorita, Wolfgang Münch et Louis-Dominique Ouédraogo.
  يُطلب من الجمعية العامة أن تقوم، في دورتها الحالية، بتعيين أربعة أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة على النحو المشار إليه في الفقرة 3 من مذكرة الأمين العام (A/59/108) المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2004 لملء الشواغر التي سوف تنشأ من انتهاء عمل السيدة دوريس بيرتراند موك والسيد إيون غوريتا والسيد وولفغانغ مونش والسيد لويس دومينيك أودراغو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.