Textbeispiele

• J'ai pas eu aussi mal quand j'ai pris un éclat d'obus à Mosul.
  ."لم يؤلم هكذا عندما أصبت بشظايا قنبلة في "الموصل
• À l'extérieur de Bagdad, la violence est concentrée dans les régions de Mosul et Kirkouk.
  وخارج بغداد، يتركز العنف في منطقتي الموصل وكركوك.
• Un jour, nous l'accompagnions à Mosul lorsque mon convoi a été attaqué par des insurgés.
  ،(ذات يومٍ كنّا نواكبه لـ (مازول .عندئذٍ، كمن المُتمرّدون لموكبنا
• Cela a déjà commencé à Bagdad et à Mosul avec une brigade militaire iraquienne aux côtés d'une bridage de la force multinationale, et se poursuivra dans le temps.
  وقد بدأ ذلك بالفعل في بغداد والموصل مع لواء عسكري لكل مدينة، وسيستمر بمرور الوقت.
• À Mosul et à Kirkouk, des insurgés continuent de recourir à une grande diversité de méthodes d'attaque contre les forces de sécurité et la population civile.
  ويحتفظ المتمردون في الموصل وكركوك بقدرة على استخدام طائفة واسعة من الأساليب لتنفيذ هجمات ضد قوات الأمن والمدنيين.
• Mosul vient désormais juste après Bagdad pour le nombre d'attentats meurtriers et l'a même dépassé à plusieurs reprises pour le nombre d'attentats quotidiens.
  وتلي الموصل بغداد مباشرة في عدد ما تتعرض له من هجمات عنيفة بل لقد فاقتها، في مرات عدة مؤخرا، في عدد ما تتعرض له من هجمات يومية.
• Mais que ce soit à Bagdad, à Mosul, ou à Bassorah, les Iraquiens - particulièrement les civils - de toutes confessions et de toutes ethnies continuent à subir un niveau de violence insupportable.
  لكن، ما فتئ العراقيون، سواء أكانوا في بغداد أم الموصل أم البصرة، ولا سيما المدنيون - الّذين ينتمون إلى جميع الأديان والجماعات الإثنية - يتعرضون إلى مستوى كبير من العنف.
• À 16 h 42, heure locale... un missile téléguidé a frappé et détruit une partie de l'enceinte... 190 km au nord-est de Mosul, dans les montagnes du nord de l'Irak... d'où Abu Nazir, chef de l'IPLA, était soupçonné d'opérer.
  ،فى الساعة 4:42 مساءاً. التوقيت المحلى اصابَ صاروخ طائرة بدون طيار و دمرَ جزء من مجمع يقع 120 ميلاً "شمال شرق "الموصل فى جبال شمال العراق