Textbeispiele

• - Vous pouvez faire le Formaldehyde. - En oxydant du methanol?
  يمكنـكِ صنــع فورمالديهايد - أكســدة الميثـانـول -
• Certains ordis portables utilisent des batteries au méthanol.
  بعـض أجهـزة الحاسـب المحمـول تـدعــم الخــلايـا بالميثـانول
• 328 Cette rubrique s'applique aux cartouches pour pile à combustible contenant des liquides inflammables, y compris du méthanol ou des solutions de méthanol et d'eau.
  328 ينطبق هذا البند على خراطيش خلايا الوقود التي تحتوي على سوائل لهوبة بما في ذلك محاليل الميثانول أو الميثانول/الماء.
• Le biodiesel est extrait principalement d'huiles végétales qu'on fait réagir avec du méthanol.
  أما الديزل الأحيائي فينتج من الزيوت النباتية بالتفاعل بينها وبين الميثانول.
• Comment diable peut-on oxyder du méthanol à 30 000 pieds?
  كيف يمكننا إيجـاد أكسدة الميثانـول ونحـن بإرتفـاع 30 ألف قـدم
• Le spectromètre indique la présence de traces d'alcool éthylique et de méthanol.
  المقياس الطيفي يقول آثاراً من .الكحول الإيثيلي والميثانول
• Elle a aussi pris une participation dans un projet d'unité de GTL en République islamique d'Iran et dans un projet de méthanol-carburant au Qatar.
  واشترت الشركة أسهماً في مشروع لإسالة الغاز في جمهورية إيران الإسلامية، وفي مشروع لإنتاج الميثانول كوقود في قطر.
• Le processus en question est fondé sur la réaction des huiles végétales avec un alcool (éthanol ou méthanol) en présence d'un catalyseur pour produire du carburant diesel (le sous-produit étant du glycérol).
  وتشمل هذه العملية تفاعل الزيوت النباتية مع الكحول (الإيثانول أو الميثانول) بوجود مادة محفزة لإنتاج الديزل (حيث يكون الغليسيرول منتجا فرعيا).
• À la Réunion d'experts de juillet 2003, des arguments ont été présentés en faveur de l'inclusion de combustibles propres comme le méthanol et l'éthanol et d'un plus grand nombre de produits issus de l'exploitation de sources d'énergie renouvelables que ceux qui figurent dans les listes de l'OCDE et de l'APEC.
  وفي اجتماع خبراء الأونكتاد المعقود في تموز/يوليه 2003، قُدمت حجج لإدراج الوقود النظيف مثل الميثانول والإيثانول ومجموعة من سلع الطاقة المتجددة أوسع من المجموعات التي تضمها قوائم منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ(13).
• Par exemple, les autorités colombiennes délivraient des autorisations au cas par cas pour les transactions concernant l'acétate de butyle, l'acétate d'éthyle, l'acétate d'isopropyle, le solvant hexane (types 1 et 2), le chloroforme, le méthanol, l'alcool diacétonique, l'alcool isopropylique, le solvant butanol, le carbonate de sodium, l'ammoniaque et le dioxyde de manganèse.
  وعلى سبيل المثال، تصدر حكومة كولومبيا أذونا لمعاملات مفردة في خلات البوتيل وخلات الإيثيل وخلات الإيزوبروبيل ومادة هكسان المذيبة رقمي 1 و2 والكلوروفورم والميثانول وكحول ثنائي الأسِتون وكحول الإيزوبروبيل ومادة بوتانول المُرقِّقة وكربونات الصوديوم والنشادر وثاني أكسيد المنغنيز.