Textbeispiele

• MMR: Maternal Mortality Rate (Taux de mortalité maternelle)
  وكذلك تدير وزارة العلوم والتكنولوجيا نظام المدرسة الثانوية العلمية الفلبيني، وهو نظام مدرسة ثانوية عامة من طراز خاص.
• Et merci, Mmr Florrick, pour cette définition pleine de partis pris.
  ...عبر مهاجمة بشراسة
• Pour le rapport initial soumis pour la Gouvernement du Myanmar, voir CEDAW/C/MMR/1, qui a été examiné par le Comité à sa vingt-deuxième session.
  فيما يتعلق بالتقرير الأوَلي المقدم من حكومة ميانمار، انظر CEDAW/C/MMR/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين.
• En 1970, le taux de mortalité maternelle (MMR) était de 190 pour 100 000; en 1995, il n'était plus que de 179,7 pour 100 000.
  وكان معـدل الوفيات في الفلبين 190 عن كل 100 ألف مولود حيّ في عام 1970، و179.7 في عام 1995.
• Si l'on se réfère au taux de mortalité maternelle (MMR) enregistré entre 1970 et 1995, il apparaît qu'aux Philippines, contrairement aux autres pays du Sud-Est asiatique, la situation sanitaire ne s'est qu'assez peu améliorée.
  واستناداً إلى الأرقام المتعلقة بمعدل وفيات الأمومة في الفترة 1970-1995، فإن الحالة الصحية للبلد لم يطرأ عليها تحسُّنٌ يُذْكَر، على خلاف بلدان جنوب شرق آسيا الأخرى.
• En 1995, dans les cinq provinces ayant les taux de mortalité globale les plus élevés, les taux de mortalité maternelle (MMR) étaient deux fois plus élevés que dans les cinq provinces ayant les taux de mortalité les plus bas.
  ففي عام 1995، سجلت المقاطعات الخمس الأعلى من حيث الوفيات ضعفَ معدلات وفيات الأمومة المسجلة في المقاطعات الخمس الأدنى من حيث الوفيات.