Textbeispiele

• En 2005, la « Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten » (Association des villes et municipalités flamandes), avec l'appui de la politique flamande d'égalité des chances, a élaboré un programmes et une brochure d'accompagnement intitulée Lokale Politiek? Iets voor mij?.
  في عام 2005، استحدثت رابطة المدن والبلديات الفلمندية، بدعم من السياسة الفلمندية لتكافؤ الفرص، المشروع والكتيب المرافق المعنون ”السياسات المحلية، هل هي لي“.
• Ces agents ont notamment participé de près à la rédaction en 2005 du dossier intitulé « Lokale politiek. Iets voor mij? » à travers un groupe de direction qui s'est réuni trois fois en tout.
  وقد اشترك هؤلاء المسؤولون اشتراكا وثيقا، على سبيل المثال، في إعداد الملف الإرشادي المعنون ”السياسة المحلية، هل هي لي؟“ في عام 2005 عن طريق جماعة توجيهية اجتمعت ثلاث مرات في المجموع.
• Parmi les initiatives qui visent à améliorer l'équilibre entre le travail et la famille à moyen terme, on peut citer l'initiative lancée par le Gouvernement fédéral en janvier 2004 dans l'ensemble du pays sous le titre « Coalitions locales pour la famille » (Lokale Bündnisse für Familie).
  ومن المبادرات المضطلع بأمرها في عام 2003 من أجل تحسين التوازن بين حياة الأسرة وحياة العمل على الصعيد المتوسط الأجل، تلك المبادرة التي قدمت في البلد بأسره من قبل الحكومة الاتحادية في كانون الثاني/يناير 2004 والمسماة ”عمليات التآلف المحلية من أجل الأسرة“.