Textbeispiele

• {0>Jan C. VAN DER LEUN<}0{>Jan C. VAN DER LEUN<0}
  جان سن فان دير ليون
• ii) Dans tous les cas, leun transfert doit être notifié au transporteur par son auteur ou, si une autre loi applicable l'autorise, par son bénéficiaire, et
  `2` وفي كل حال ويجب إبلاغ الإحالة إلى الناقل بالإحالة إما من جانب المحيل أو من جانب المحال إليه إذا سمح القانون بذلك أي قانون آخر منطبق.؛
• iii) si leun transfert inclut des responsabilités qui sont liées au droit transféré ou qui en découlent, l'auteur et le bénéficiaire du transfert assument solidairement ces responsabilités.
  `3` وإذا تضمنت الإحالة مسؤوليات تتصل بالحق المحال أو تنشأ عنه، كان المحيل والمحال إليه مسؤولين مجتمعين ومنفردين فيما يتعلق بتلك المسؤوليات.
• {0>Stephen O. Andersen, Lambert Kuijpers, José Pons Pons, A. R. Ravishankara, Jan C. van der Leun, and Megumi Seki<}0{>Stephen O. Andersen, Lambert Kuijpers, José Pons Pons, A. R. Ravishankara, Jan C. van der Leun, and Megumi Seki<0}
  ستيفن أو. أندرسن، لامبرت كويجبرز، خوسيه بونز بونز، أ. ر. رافيشانكارا، جان س, فان ديرليون، وميجويمي سيكي.
• Les personnalités suivantes sont intervenues : Ayite-Lo Nohende Ajavon (Togo), Stephen O. Andersen (Etats-Unis d'Amérique), Jonathan Banks (Australie), Martyn Chipperfield (Royaume-Uni), Omar El Arini (Egypte), David W. Fahey (Etats-Unis d'Amérique), Paul J. Fraser (Australie), Mario Molina (Mexique et Etats-Unis d'Amérique), Stephen A. Montzka (Etats-Unis d'Amérique) et Jan van der Leun (Pays-Bas).
  وقد ترأس الندوة السيد/ماريو.جى.مولينا الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء، وكان من بين المتحدثين والمعلقين آيتى لو نوثندى أجافون (توغو)، وستيفن أندرسون (الولايات المتحدة)، وجوناثان بانكس (النمسا)، ومارتين شبرفيلد (المملكة المتحدة)، وعمر العرينى (مصر)، ودافيد فاهى (الولايات المتحدة)، وبول فريزر (استراليا)، وماريومولينا (المكسيك والولايات المتحدة)، وستيفن مونتزكا (الولايات المتحدة)، وجان فان ديرليورى (هولندا).