Textbeispiele

• Que fait-il au Ladakh?
  هو في لاداك؟ و ماذا يفعل هناك؟
• Droit sur le Ladakh. On va voir Rancho et on revient.
  ،سنذهب مباشرة إلى لاداك سنقابل (رانشو) و ثم سنعود
• Au Ladakh, dans le nord de l'Inde, le Mouvement éducatif et culturel des étudiants du Ladakh (SECMOL) a réussi à transformer radicalement le système d'enseignement assimilationiste traditionnel et, avec l'appui des autorités locales de l'éducation, il a obtenu des progrès notables dans l'utilisation à l'école de la langue autochtone (parlée par un quart de million de personnes) et a créé un système d'enseignement local intégré à la communauté qui répond aux besoins du peuple du Ladakh.
  وفي لاداك، بشمال الهند، تمكنت الحركة التربوية والثقافية لطلاب لاداك من إدخال تغيير جذري على نظام التعليم التقليدي القائم على الدمج، وبدعم من السلطات المحلية المعنية بشؤون التربية، أحرزت الحركة تقدماً ملحوظاً في استعمال لغة السكان الأصليين بالمدرسة (وهي لغة يتكلمها ربع مليون نسمة) وأنشأت نظاماً للتعليم المحلي ملائماً للمجتمع المحلي ويستجيب لاحتياجات شعب لاداك.