Textbeispiele

• Programme thérapeutique interculturel « KIVOTOS » en Macédoine de l'Est et en Thrace. « KIVOTOS » est le premier réseau de services intégrés pour le traitement de la toxicomanie établi dans ces régions. Il a des branches en Macédoine de l'Est (Kavala) et en Thrace (Alexandroupolis).
  البرنامج العلاجي المتعدد الثقافات في شرقي مقدونيا وثراسي ويضم وحدات في شرقي مقدونيا (قولة) وفي ثراسي (الكسندروبوليث) هو أول شبكة خدمات متكاملة لمعالجة إدمان المخدرات تم إنشاؤها في هاتين المنطقتين الجغرافيتين.
• En ce qui concerne les ports et installations portuaires grecs plus importants, tels que le Pirée, Patras, Laurion, Alexandroupolis, Eleusis, Kavalla et Thessalonique, l'État grec est entré dans la phase finale de la nomination des « organisations de sécurité » qui seront chargées de mener les études nécessaires sur la situation de ces ports en matière de sécurité.
  وفيما يتعلق بالموانئ والمرافق المرفئية الأكبر في البلد، من قبيل بيروس، وباتراس، ولافريون، والكساندروبوليس وألوسيس وكافالا، وفسالونيكي، تضطلع الدولة حاليا بالعملية الختامية لتحديد ”منظمات الأمن“ الضرورية لإعداد دراسات توضح حالة الأمن في الميناء.