Textbeispiele

• d) En juillet 1997, ayant réintégré les services judiciaires, j'ai assumé les fonctions de District and Sessions Judge pour le district de Kasur où je suis resté en poste jusqu'en février 1998.
  (د) في تموز/يوليه 1997 عند إعادتي الخدمات القضائية الأصلية، عُينت قاضي ”قاصور“ بمقاطعة البنجاب للمحاكم المحلية والجنائية وبقيت في هذا المنصب بهذه الصفة حتى شباط/ فبراير 1998.
• (En ma qualité de District and Sessions Judge pour les districts de Jehlum, Bahâwalpur, Kasur et Sargodha, j'ai entendu plus de 500 affaires de meurtre aux assises et j'ai par ailleurs rendu des milliers d'arrêts en appel et en révision, au pénal comme au civil.
  (وبوصفي قاضيا للمحاكم المحلية والجنائية في أقاليم جيهلوم، وباهاولبور، وقاصور)، وسارغودا أجريتُ أكثر من 500 محاكمة جنايات (قضايا قتل)، إضافة إلى الفصل في الآلاف من دعاوى الاستئناف وإعادة النظر على الجانبين الجنائي والمدني.
• a) Ai débuté comme District and Sessions Judge suppléant en septembre 1978 et ai continué d'exercer cette fonction dans les districts de Rawalpindi, Kasur, Sheikhupura et Jehlum jusqu'en octobre 1987. Au cours de cette période, j'ai rendu un verdict dans 50 procès pour meurtre en moyenne par an et j'ai statué sur des milliers d'appels et de révisions au pénal et au civil ainsi que sur des questions connexes.
  (أ) التحق بالخدمة كقاض إضافي في المحاكم المحلية والمحاكم الجنائية في أيلول/سبتمبر 1978 وظللت أعمل في هذه الوظيفة على المستوى المذكور في أقاليم روالبندي، وكاسور، وشيخوبورا وجيهلوم حتى تشرين الأول/أكتوبر 1987 وخلال الفترة المذكورة أصدرت أحكاما فيما يبلغ متوسطه 50 قضية قتل في العام وقمت بالبت في آلاف من دعاوى الاستئناف وإعادة النظر على الجانب الجنائي وعلى الجانب المدني كذلك عدا المسائل الأخرى ذات الصلة.