Textbeispiele

• M. Hussein Badarin M. Kok Kee Chow Mme Tatyana Osokova
  السيد ادواردو الفارس
• M. Loh Seng Kok (Malaisie) dit que la mondialisation doit être mieux gérée afin que ses avantages soient également répartis.
  السيد لوه سِنغ كوك (ماليزيا): قال إنه ينبغي تحسين إدارة العولمة لضمان تقاسم منافعها بالتساوي.
• L'objectif (fixé par le deuxième gouvernement Kok) est de faire passer le taux net d'activité des femmes de 51 % en 1999 à 65 % en 2010.
  يتمثل الهدف (كما صاغته حكومة "كوك" الثانية) في رفع صافي معدل مشاركة النساء في القوة العاملة من 51 في المائة في عام 1999 إلى 65 في المائة عام 2010.
• À sa 3e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Kok Seng Yap (Malaisie) et M. Toshiyuki Sakamoto (Japon).
  واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثالثة، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة السيد كوك سِنْج ياب (ماليزيا) والسيد توشييوكي ساكاموتو (اليابان).
• Un rapport récent sur la stratégie de Lisbonne − le « rapport Kok » − a abouti à la conclusion que celle-ci était beaucoup trop générale et que ses objectifs étaient en partie contradictoires.
  وخلص تقرير قُدم مؤخرا عن استراتيجية لشبونة، يُعرف بتقرير كوك، إلى أن الخطة فضفاضة للغاية وتتضمن أهدافا متضاربة إلى حد ما.
• À sa 4e séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par M. Toshiyuki Sakamoto (Japon) et M. Kok Seng Yap (Malaisie).
  واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الرابعة، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال برئاسة السيد توشييوكي ساكاموتو (اليابان) والسيد كوك سنج ياب (ماليزيا).
• À l'invitation du Président du SBI, M. Thomas Becker, empêché, M. Kok Seng Yap, Directeur général adjoint des services météorologiques malaisiens, a présidé les travaux de l'atelier en son nom.
  بناء على دعوة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد توماس بيكر، الذي لم يتمكن من الحضور، تولى رئاسة حلقة العمل، بالنيابة عنه، السيد كوك سينغ ياب، نائب المدير العام لإدارة خدمات الأرصاد الجوية الماليزية.
• Le représentant a dit que son pays avait toujours fait objection à la participation de Kok Ksor et de la Montagnard Foundation, sous couvert du Parti radical transnational, aux réunions et aux conférences de l'ONU.
  وذكر الممثل أن بلده عارض باستمرار مشاركة كوك كسور ومؤسسة مونتانيار تحت غطاء هذا الحزب في اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة.
• Conformément au paragraphe 6 de son mandat, le GETT a élu par consensus M. Chow Kok Kee (Malaisie) Président et M. Elmer Holt (États-Unis d'Amérique) Vice-Président du GETT pour 2007.
  انتخب فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، عملاً بالفقرة 6 من اختصاصاته، بالإجماع، السيد تشاو كوك كي (ماليزيا) رئيساً والسيد إلمر هولت (الولايات المتحدة الأمريكية) نائباً لرئيس الفريق لعام 2007.
• Le SBSTA s'est félicité de l'élection de M. Chow Kok Kee (Malaisie) comme Président et de M. Elmer Holt (États-Unis d'Amérique) comme Vice-Président du GETT pour 2007.
  ورحّبت الهيئة الفرعية بانتخاب السيد تشاو كوك كي (ماليزيا) رئيساً لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام ٢٠٠٧، وبانتخاب السيد إلمر هولت (الولايات المتحدة الأمريكية) نائباً لرئيس الفريق.