Textbeispiele

• American Jewish Joint Distribution Committee (JDC) (www.jdc.org)
  لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية (JDC - www.jdc.org)
• Cette œuvre non sectaire a été officialisée en 1986, avec la mise en place du Programme international de développement (JDC-IDP).
  وتم رسميا تكريس الطابع غير الطائفي في عام 1986، بإنشاء البرنامج الإنمائي الدولي (JDC-IDP).
• Une étude nationale sur la santé des femmes réalisée en 2003 par JDC, de l'Institut Brookdale, a montré que 13 % des femmes de moins de 50 ans et 62 % des femmes de plus de 50 ans avaient fait faire une mammographie au cours des deux années précédentes.
  ولقد دلت دراسة استقصائية وطنية لصحة المرأة، تم إجراؤها في عام 2003 على يد JDC - معهد بروكديل، أن 13 في المائة من النساء دون سن الخمسين و 62 في المائة من النساء فوق الخمسين من العمر قد تعرضن لفحص الثدي بالأشعة في السنتين السابقتين على القيام بالدراسة.
• Le Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale a été créé en 1962 afin d'officialiser la coopération qui existait dans les faits depuis la Deuxième Guerre mondiale, lorsque ses membres fondateurs, l'American Jewish Joint Distribution Committee (JDC), le Conseil européen des communautés juives (CECJ), l'Agence juive pour Israël (AJPI), l'Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS), l'Organization for Rehabilitation Through Training (World ORT), l'antenne britannique de World Jewish Aid for International Development (WJAID) et World Jewish Relief (WJR) s'employaient à sauver, à secourir, à réinstaller et à réintégrer des réfugiés et des personnes déplacées à travers l'Europe et l'Asie, qui avaient été victimes de la persécution nazie ou d'autres formes de discrimination et d'oppression en Europe orientale et, plus récemment, dans l'ex-Yougoslavie.
  أنشئ المجلس في عام 1962 لإضفاء الطابع الرسمي على التعاون القائم فعلا منذ الحرب العالمية الثانية عندما كان أعضاؤه المؤسسون عاكفين على إنقاذ وإغاثة وإعادة توطين وتأهيل وإدماج اللاجئين والأشخاص المشردين على نطاق أوروبا وآسيا من ضحايا الاضطهاد النازي وغيره من أشكال التمييز والقمع في أوروبا الشرقية، وكذلك في يوغوسلافيا السابقة خلال عهد أقرب. وهؤلاء الأعضاء هم: لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية، و المجلس الأوروبي للطوائف اليهودية، والوكالة اليهودية لإسرائيل، والجمعية العبرية لمساعدة المهاجرين، ومنظمة إعادة التأهيل عن طريق التدريب (الاتحاد العالمي لمنظمات إعادة التأهيل عن طريق التدريب)، وهيئة المملكة المتحدة للمعونة اليهودية من أجل التنمية الدولية، وهيئة الإغاثة اليهودية العالمية.