Textbeispiele

• Sept autres sociétés dont Iberia, Alitalia, Air Jamaica et Daewoo ont été punies car leurs filiales américaines avaient violé le blocus, à en croire le Gouvernement des États-Unis.
  وشركات سبع أخرى، بما في ذلك آبييريا وأليطاليا وخط طيران جامايكا ودايوو، فرضت جزاءات عليها لأن شركاتها الفرعية في الولايات المتحدة انتهكت، وفقا لما ذكرته حكومة الولايات المتحدة، قوانين الحصار.
• Sept autres sociétés, comme Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo et la Banque de Chine, ont été punies sous prétexte que leurs filiales aux États-Unis avaient violé différentes dispositions du blocus.
  وعوقبت سبع شركات أخرى، مثل Iberia و Alitalia و Air Jamaica و Daewoo ومصرف الصين بذريعة أن فروعها في الولايات المتحدة انتهكت عددا مختلفا من أحكام الحصار.
• Sept autres, à savoir Iberia, Alitalia, Air Jamaica, Daewoo et la Banque de Chine, ont été sanctionnées parce que leurs filiales aux États-Unis auraient violé certaines dispositions du blocus contre Cuba. Huit ont dû payer des amendes de plus de 50 000 dollars.
  وقد أثبتت التجربة أن نظم الجزاءات سببت في معظم الأحيان أضرارا مادية هائلة وألحقت خسائر اقتصادية كبيرة بالسكان المدنيين في البلدان المستهدفة.
• Au troisième trimestre de 2006, la compagnie de croisières Pullmantur a été reprise par la Royal Caribbean, deuxième société américaine de croisières, tandis que le Groupe Iberostar (Iberojet, Iberojet Internacional, Viajes Iberia et Iberworld) a été acheté par le groupe financier Carlyle, dont les actionnaires sont essentiellement américains.
  وفي أثناء رئاسة كوبا لحركة عدم الانحياز، منحتها جنوب أفريقيا تأييدها الكامل، وستواصل التعاون معها في إطار الحركة والمنظمات الدولية الأخرى.