Textbeispiele

• Cela nous permet de disposer de programmes de conservation, de protection et de gestion des ressources hydrobiologiques afin d'en promouvoir l'exploitation responsable et durable, compte tenu, notamment, des aspects biologiques, économiques, de sécurité alimentaire, sociaux, culturels, écologiques et commerciaux pertinents.
  ويمكـِّـنـنـا ذلك من تنفيذ بعض البرامج الخاصة بحفظ الموارد الحية البحرية وحمايتها وإدارتها من أجل تعزيز استخدامها بشكل معقول ومستدام، مع مراعاة جوانب البيولوجيا والاقتصاد والأمن الغذائي، والاجتماع والثقافة والبيئة والتجارة ذات الصلة.
• Dans cet esprit, la délégation de la République bolivarienne du Venezuela tient à souligner que la question de la viabilité des pêches constitue un domaine prioritaire pour notre pays; un domaine où de grandes initiatives ont été lancées afin de promouvoir et de mettre en œuvre des programmes visant à conserver, à protéger et à bien gérer les ressources hydrobiologiques, dans le cadre normatif mis en place au niveau national, plus précisément à travers la loi sur la pêche et l'aquaculture, qui encourage l'exploitation responsable, rationnelle et durable de ces ressources.
  وقد اتخذنا مبادرات كبرى لتعزيز وتنفيذ برامج تهدف إلى الحفاظ على الموارد الإحيائية - المائية، وحمايتها وإدارتها، في إطار تطوير تشريع وطني. وقانون صيد الأسماك وتربيتها، يعزز، بشكل خاص، التطوير المسؤول، والرشيد والمستدام لتلك الموارد.