Textbeispiele

• Uh, was ist los mit der hund ?
  عن ماذا تتحدث؟ احتاج لمساعدتك لنجد مكانا نتزوج فيه؟
• Le Groupe a également constaté que, dans les communautés composées de groupes ethniques hutu et hunde, les Hunde ont été sciemment exclus des distributions d'armes.
  ووجد الفريق أيضا أنه في المجتمعات المحلية التي كانت تضم المجموعتين العرقيتين الهوتو والهوندي أن الهوندي كانوا يستثنون عمدا من توزيع الأسلحة.
• Par voie de conséquence, des petits accrochages ont eu lieu entre des unités de l'ex-ANC et des unités des ex-Maï Maï des FARDC, ces dernières protégeant les Hunde non armés, avec lesquels elles étaient plus étroitement liées.
  وأدى هذا بدوره إلى اندلاع مناوشات منخفضة الحدة بين وحدات من الجيش الوطني الكونغولي السابق ووحدات ماي - ماي السابقة التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وقامت الوحدات الأخيرة بتوفير الحماية لسكان الهوندي العزل الذين ترتبط بهم تلك الوحدات ارتباطا أوثق.
• En raison notamment des tensions grandissantes apparues après la crise de Bukavu et le déplacement d'un grand nombre de personnes parlant kinyarwanda dans la région, au lendemain d'opérations menées par le commandant de la dixième région militaire le long de la frontière territoriale de la huitième région militaire, des hostilités et un conflit ouvert ont éclaté entre les communautés hutue et hunde, qui auparavant, cohabitaient.
  ونظرا إلى استمرار حدة التوتر في أعقاب أزمة بوكافو ونزوح عدد كبير من السكان الناطقين باللغة الكينيارواندية إلى المنطقة إثر العمليات التي قام بها قائد المنطقة العسكرية العاشرة على طول الحدود الإقليمية للمنطقة العسكرية الثامنة، اندلعت أعمال عدائية وصراع علني بين جاليتي الهوتو والهوندي اللتين كانتا تتعايشان معا.