Textbeispiele

• Les normes internationales prenant la forme de traités, de déclarations, de directives et d'ensembles de principes sont des instruments publics et facilement accessibles décrivant avec un degré de précision remarquable les éléments nécessaires au plan des institutions et du développement des divers droits garantis; Un consensus plus aisé, une transparence accrue et moins de «bagage politique» dans les processus de développement nationaux, car les objectifs, indicateurs et plans de développement peuvent être fondés sur les normes convenues et universelles des instruments relatifs aux droits de l'homme plutôt que sur des modèles étrangers importés, des solutions prescriptives, des approches partisanes ou des politiques arbitraires; Un cadre de développement plus complet et rationnel, où les secteurs de développement sont homothétiques des droits énumérés dans le cadre des droits de l'homme.
  ● تيسير بلوغ التوافق في الآراء، وزيادة الشفافية، والحدّ من "المحتوى السياسي" في عمليات التنمية الوطنية، لأن الأهداف والمؤشرات والخطط الإنمائية يمكن أن تستند إلى معايير عالمية متفق عليها واردة في صكوك حقوق الإنسان الدولية بدل الاستناد إلى نماذج أجنبية مستوردة، وحلول شبيهة بالوصفات الطبية، ونُهج محازبة أو سياسات تعسفية؛