Textbeispiele

• a) Examiner la situation des prisons et des détenus dans les gouvernorats d'Amran, Hadramaut, Dhamar et Al-Bayda';
  (أ) تفقد أحوال السجون والسجناء في محافظات عمران، وحضرموت، وذمار، والبيضاء؛
• Le parquet du Hadramaut a été saisi de l'affaire le 25 août 2004 et 12 personnes ont été mises en examen, en sus des sept membres d'équipage.
  وأحيلت القضية و 12 محتجزا إلى نيابة حضرموت في 25 آب/أغسطس 2004.
• Ces armes et munitions, qui étaient dans des caisses (entre 30 et 40), ont été saisies par le responsable des armements du navire américain. Elles ont ensuite été remises aux autorités yéménites. Le parquet du Hadramaut a été saisi de l'affaire le 25 août 2004. Les personnes ci-après, au nombre de 12, ont été mises en examen :
  وكانت تلك الأسلحة والذخائر موضوعة في جوالات يتراوح عددها (بين 30 و 40 جوالا) وتم حجز الأسلحة لدى مسؤول الأسلحة بالسفينة الأمريكية ثم سلمت إلى السلطات اليمنية وأحيلت القضية إلى نيابة حضرموت في تاريخ 25/8/2004م مع المحتجزين وعددهم (12) محتجزا وهُم: