Textbeispiele

• M. Guri Storvold (Norvège), Secrétaire d'Etat, Ministère des autorités locales et du développement régional, a souligné l'importance de la transparence dans la mise en œuvre du programme de travail et du Plan stratégique institutionnel à moyen terme et a insisté à cet égard sur la nécessité de renforcer la confiance entre le secrétariat et les Etats membres en tant qu'élément crucial du Plan, y compris en vue de garantir un financement de base.
  وشدد السيد غوري سلورفولد (النرويج)، وزير الدولة، وزارة الحكومة المحلية والتنمية الإقليمية، على أهمية الشفافية في تنفيذ برنامج العمل والخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، وأشار في هذا الصدد إلى أهمية بناء الثقة بين الأمانة والدول الأعضاء باعتبارها عنصراً حاسماً في الخطة، بما في ذلك كفالة التمويل الرئيسي.
• Des discours de clôture ont été prononcés par Mme Tibaijuka; M. Djismun Kasri, Représentant permanent de l'Indonésie, au nom du Groupe des 77 et la Chine; M. Walter Lindner, Représentant permanent de l'Allemagne, au nom de l'Union européenne; M. Gerald Anderson (Etats-Unis d'Amérique); M. Aleksander Vallestad (Norvège), Président de la jeunesse de la Croix Rouge norvégienne et Président du Comité de la jeunesse; M. Guri Storvold (Norvège), Secrétaire d'Etat, Ministère des pouvoirs locaux et du développement régional; M. Solomon Karanja, Représentant permanent du Kenya, au nom du Groupe des Etats d'Afrique et du pays hôte; M. Rodrigo Gaete, Représentant permanent du Chili, au nom du Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes; M. Norbert Manyasi Sangura, Commonwealth Human Ecology Council du Kenya (CHEC); et Mme Kumari Selja, Présidente de la session.
  أدلى ببيانات ختامية كلّ من: السيدة آنا تيابيجوكا؛ والسيد دجيسمون كسري، الممثل الدائم لإندونيسيا، نيابة عن مجموعة الـ77 والصين؛ والسيد والتر ليندنر، الممثل الدائم لألمانيا، نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ والسيد جيرالد أندرسون (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيد ألكسندر فالستاد (النرويج)، رئيس جمعية شباب الصليب الأحمر النرويجي ورئيس مجلس الشباب؛ والسيد غوري ستورفولد (النرويج)، وزير الدولة لشؤون الحكم المحلي والتنمية الإقليمية؛ والسيد سولومون كرانجنا، الممثل الدائم لكينيا، نيابة عن المجموعة الأفريقية وعن البلد المضيف؛ والسيد رودريغو غايته، الممثل الدائم لشيلي، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي؛ والسيد نوربرت مانياسي سانغورا، من مجلس كينيا للإيكولوجيا البشرية التابع للكومنولث؛ والسيدة كوماري سالجا، رئيسة الدورة.
• Des discours de clôture ont été prononcés par Mme Tibaijuka; M. Djismun Kasri, Représentant permanent de l'Indonésie, au nom du Groupe des 77 et la Chine; M. Walter Lindner, Représentant permanent de l'Allemagne, au nom de l'Union européenne; M. Gerald Anderson (États-Unis d'Amérique); M. Aleksander Vallestad (Norvège), Président de la jeunesse de la Croix Rouge norvégienne et Président du Comité de la jeunesse; M. Guri Storvold (Norvège), Secrétaire d'État, Ministère des pouvoirs locaux et du développement régional; M. Solomon Karanja, Représentant permanent du Kenya, au nom du Groupe des États d'Afrique et du pays hôte; M. Rodrigo Gaete, Représentant permanent du Chili, au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes; M. Norbert Manyasi Sangura, Commonwealth Human Ecology Council du Kenya (CHEC); et Mme Kumari Selja, Présidente de la session.
  أدلى ببيانات ختامية كلّ من: السيدة آنا تيابيجوكا؛ والسيد دجيسمون كسري، الممثل الدائم لإندونيسيا، نيابة عن مجموعة الـ77 والصين؛ والسيد والتر ليندنر، الممثل الدائم لألمانيا، نيابة عن الاتحاد الأوروبي؛ والسيد جيرالد أندرسون (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيد ألكسندر فالستاد (النرويج)، رئيس جمعية شباب الصليب الأحمر النرويجي ورئيس مجلس الشباب؛ والسيد غوري ستورفولد (النرويج)، وزير الدولة لشؤون الحكم المحلي والتنمية الإقليمية؛ والسيد سولومون كرانجنا، الممثل الدائم لكينيا، نيابة عن المجموعة الأفريقية وعن البلد المضيف؛ والسيد رودريغو غايته، الممثل الدائم لشيلي، نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي؛ والسيد نوربرت مانياسي سانغورا، من مجلس كينيا للإيكولوجيا البشرية التابع للكومنولث؛ والسيدة كوماري سالجا، رئيسة الدورة.