Textbeispiele

• Pas de non, partenaire Taani,rappelez- vous j'ai gagné aux gol gappa... ... si aujourd'hui je vous réclame mon prix et vous ne pouvez pas dire non.
  لا ، لاتقولي لا تاني بارتنر اتذكرين الفائز بمسابقة الجول جابا ؟؟ ... لذا انا اليوم اسالك جائزتي ولا يمكنك ان تقولي لا
• Dans les quatre régions considérées, on poursuivra la coopération de l'UNICEF avec les divers ministères d'exécution et les principaux partenaires, tels que le GAPAR en République arabe syrienne, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales nationales et internationales d'autre part.
  في المواقع الأربعة، سيستمر التعاون بين اليونيسيف ومختلف الوزارات التنفيذية والنظراء الرئيسيين، مثل الإدارة العامة للاجئين العرب الفلسطينيين في الجمهورية العربية السورية، وكذلك المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية.
• On dénombre 451 000 Palestiniens en République arabe syrienne [chiffre pour 2006 communiqué par l'Autorité générale gouvernementale pour les réfugiés de Palestine (GAPAR)], 1,8 million en Jordanie et 394 000 dans les 12 camps de réfugiés administrés par l'UNRWA et les 16 regroupements situés çà et là au Liban.
  ويعيش 000 451 فلسطيني في الجمهورية العربية السورية (الرقم لعام 2006 ورد من الإدارة العامة للاجئين العرب الفلسطينيين) و 1.8 مليون فلسطيني في الأردن، و 000 394 فلسطيني في 12 مخيما للاجئين تشرف عليها وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، و 16 تجمعاً منتشرا في جميع أنحاء لبنان.