Textbeispiele

• l'Ambassadeur Theophile Mbemba Fundu, Ministre de l'intérieur de la République démocratique du Congo et M. Jan Egeland, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence.
  ويرد ملخص للنقاش العام الذي تلا الكلمة، مقدَّما من الرئيس، في المرفق الثاني.
• l'Ambassadeur Theophile Mbemba Fundu, Ministre de l'intérieur de la République démocratique du Congo et M. Jan Egeland, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence.
  ثالثاً - استنتاجات اللجنة التنفيذية ومقرراتها
• Cinq ont pu repartir le même jour mais le reste a été retenu jusqu'au 21 décembre … ce qui a perturbé la distribution des vivres à Marla et Sania Fundu.
  وأُطلق سراح 5 منها في نفس اليوم غير أن الشاحنات المتبقية ظلت محتجزة حتى 21 كانون الأول/ديسمبر وأثر التعطيل على توزيع الأغذية في مارلا وسانيا فوندو.
• L'un des principaux thèmes de notre débat général a été la problématique des déplacés internes qui a également fait l'objet de la discussion de groupe à l'occasion de laquelle nous avons eu le privilège d'entendre M. Theophile Mbemba Fundu, Ministre de l'intérieur de la République démocratique du Congo, et M. Jan Egeland, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence.
  ومن بين المواضيع الرئيسية التي تناولتها المناقشة العامة موضوع الأشخاص النازحين داخليا الذي كان أيضا ندوة نقاش حظينا فيها بالاستماع إلى آراء السيد تيوفيل إمبيمبا فوندو، وزير داخلية جمهورية الكونغو الديمقراطية، والسيد جان إيغلاند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق أعمال الإغاثة الطارئة.
• L'un des principaux thèmes de notre débat général a été la problématique des déplacés internes qui a également fait l'objet de la discussion de groupe à l'occasion de laquelle nous avons eu le privilège d'entendre S.E. Monsieur Theophile Mbemba Fundu, Ministre de l'intérieur de la République démocratique du Congo, et Monsieur Jan Egeland, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence.
  ومن بين المواضيع الرئيسية التي تناولتها المناقشة العامة موضوع الأشخاص النازحين داخليا الذي كان أيضا ندوة نقاش حظينا فيها بالاستماع إلى آراء صاحب السعادة السيد تيوفيل إمبيمبا فوندو، وزير داخلية جمهورية الكونغو الديمقراطية، والسيد جان إيغلاند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق أعمال الإغاثة الطارئة.