Textbeispiele

• Mme Katarina Fried (Suède)
  السيدة كاتارينا فرايد (السويد)
• Kentucky Fried Chicken, tellement bon. Kentucky Fried Chicken, tellement bon.
  دجاج كنتاكي المقلي، 'إلعق اصبعك جيداً'.
• Kentucky Fried Chicken, Taco Bell...
  (كما تعلم، وأحده من دجاج (كنتاكي ..(المقلّي، و (تاكو بيل
• Je l'ai pas vu depuis le Kentucky Fried Chicken.
  لم أره منذ كنا بمطعم كنتاكي
• Pourquoi Kentucky Fried Chicken se fait-il appeler KFC maintenant ?
  لماذا دجاج كناتكي المقلي غير أسمه ل ك أف سي
• Mes parents m'ont renié quand on m'a arrêté pour violence au Kentucky Fried Chicken.
  أبواي كانا يصطحباني إلى مطعم كنتاكي
• 161; Bogovic Claim (1954), ibid., p. 156; Hanover Bank Claim (1958), 26 ILR, p. 334; Friede Claim (1958-II), ibid., p.
  334، مطالبة فريدي (1958 - ثانيا) 26 ILR, p.352، مطالبة روشوارجر (1959) 30 ILR, P.215.
• Les ministres des affaires étrangères du GUUAM et Dan Fried, Secrétaire d'État adjoint des États-Unis d'Amérique, se sont entretenus de sujets très divers, dont la coopération entre les deux parties et les progrès de la mise en œuvre du Programme-cadre GUUAM-États-Unis d'Amérique.
  وقد ناقش وزراء خارجية دول مجموعة جوام مع دان فريد، مساعد وزير الخارجية الأمريكية، طائفة واسعة من القضايا، من بينها التعاون بين الطرفين، والتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل الإطاري بين المجموعة والولايات المتحدة الأمريكية.
• Mme Fried (Suède) dit que sa délégation partage le point de vue exprimé par la représentante de la Finlande, à savoir que les difficultés rencontrées à propos du paragraphe 7 du projet de résolution A/C.3/59/L.57/Rev.1 ne sont pas fondamentales.
  السيدة فريد (السويد): قالت إن وفدها يتفق مع ممثلة فنلندا بأن الصعوبات المواجهة فيما يتعلق بالفقرة 7 من مشروع القرار A/C.3/59/L.57/Rev.1 ليست جوهرية.
• Mme Fried (Suède), présentant le projet de résolution au nom de ses auteurs, signale que les pays suivants se sont portés coauteurs : Afrique du Sud, Antigua-et-Barbuda, Azerbaïdjan, ex-République yougoslave de Macédoine, Gambie, Madagascar, Mozambique, République démocratique du Congo, République dominicaine, Samoa, Thaïlande, Togo et Venezuela.
  السيدة فرايد (السويد): عرضت مشروع القرار نيابة عن واضعيه، وقالت إن البلدان التالية شاركت في تقديمه: أذربيجان، أنتيغوا وبربودا، تايلند، توغو، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جنوب أفريقيا، ساموا، غامبيا، مدغشقر، وموزامبيق، فنزويلا.