Textbeispiele

• Outre les mesures décrites au paragraphe 152 du cinquième rapport du Luxembourg, notamment le « Girls' and Boys' day », il faudrait ajouter l'initiative « Forsche forschende Frauen » (femmes chercheuses énergiques).
  علاوة على التدابير الواردة في الفقرة 152 من التقرير الخامس للكسمبرغ وبوجه خاص ”Girls' and boys's day “ ”يوم الفتيات والصبيان“ ينبغي إضافة مبادرة ”Forsche ”forschende frauen“ ”الباحثات المتحمسات“.
• Dans le but de sensibiliser les jeunes filles aux sciences et à la recherche, le Ministère de la culture, de l'enseignement supérieur et de la recherche, en coopération avec l'Université du Luxembourg et le Fonds national de la recherche, a lancé l'initiative « Forsche forschende Frauen » qui met en relation par le biais de rencontres et de stages dans les laboratoires de recherche, des femmes chercheuses et des lycéennes.
  ولتوعية الفتيات بأهمية العلوم والبحوث، نفذت وزارة الثقافة والتعليم العالي والبحوث، بالتعاون مع جامعة لكسمبرغ والصندوق الوطني للبحوث مبادرة ” Forsche forschende frauen“ تجمع بين الباحثات وطالبات المدارس من خلال لقاءات ودورات تدريبية في مختبرات البحوث.