Textbeispiele

• Toutefois, les conclusions de Firn concernant l'efficacité et l'efficience sont surévaluées.
  إلا أن النتائج التي خلص إليها تقييم فيرن بشأن الفعالية والكفاءة هي نتائج مبالغ فيها.
• d) Bonne gouvernance dans la promotion des investissements − évaluation à mi-parcours faite par Firn en septembre 2003;
  (د) الإدارة السليمة في مجال تشجيع الاستثمار - تقييم منتصف المدة الذي أجراه فيرن في أيلول/سبتمبر 2003؛
• Il ressort de l'évaluation de Firn et des recherches sur le terrain que la BGPI est une activité pertinente et utile dans le domaine de l'investissement.
  يدل التقييم الذي أجراه فيرن ونتائج البحوث الميدانية على أن مشروع الإدارة السليمة في مجال تشجيع الاستثمار يمثل تدخلاً هاماً وقيّماً في مجال الاستثمار.
• «L'évaluation à mi-parcours confirme que la BGPI correspond bien aux besoins, aux possibilités et aux priorités du développement économique des PMA, s'agissant pour eux d'attirer, de conserver et de consolider les investissements des entreprises multinationales et d'autres investisseurs privés (Firn, 2003, par. 46).
  "يؤكد تقييم منتصف المدة أهمية مشروع الإدارة السليمة في مجال تشجيع الاستثمار بالنسبة لاحتياجات التنمية الاقتصادية الوطنية، وفرص وأولويات أقل البلدان نمواً في إطار السعي إلى تحقيق هدفها المتمثل في اجتذاب واستبقاء وتعزيز استثمارات الشركات المتعددة الجنسيات وغيرها من استثمارات القطاع الخاص" (فيرن، 2003: الفقرة 46).