Textbeispiele

• Le Réseau FORNESSA est une fédération de trois réseaux sous-régionaux de recherche forestière : l'Association des établissements de recherche forestière d'Afrique orientale (AFREA), le Conseil ouest et centrafricain pour la recherche et le développement agricole (CORAF/WECARD), et le Service de recherche et de formation de la Direction produits alimentaires, agriculture et ressources naturelles de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC/FARN).
  وشبكة البحوث الحرجية لأفريقيا جنوب الصحراء اتحاد يضم ثلاث شبكات دون إقليمية للبحوث الحرجية، هي: رابطة مؤسسات البحوث الحرجية في شرق أفريقيا؛ وشبكة البحوث الحرجية والزراعية الحرجية التابعة لمجلس البحوث والتنمية الزراعية لغرب ووسط أفريقيا؛ ووحدة البحث والتدريب الحرجي بمديرية الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية التابعة لأمانة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
• On peut citer en exemple les réseaux FORNESSA et AFORNET (African Forestry Research Network), le réseau des ressources phytogénétiques forestières (SAFORGEN), établi par l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le réseau de l'APAFRI dans la région Asie-Pacifique, pour ce qui est des réseaux de recherche forestière régionaux, l'Association des établissements de recherche forestière d'Afrique orientale (AFREA) en Afrique de l'Est, les réseaux CORAF/WECARD (en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale), et le service de recherche et de formation SADC-FARN en Afrique australe, en ce qui concerne les réseaux de recherche forestière sous-régionaux;
  أما رابطة مؤسسات البحث الحرجي في شرق أفريقيا (شرق أفريقيا)، ومجلس غرب ووسط أفريقيا للبحوث والتنمية الزراعية (غرب ووسط أفريقيا)، ووحدة البحث والتدريب بمديرية الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية التابعة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (الجنوب الأفريقي)، فهي كلها أمثلة بارزة للشبكات دون الإقليمية للبحوث الحرجية؛