Textbeispiele

• Emma Falk. Son mari en deuil est Joseph Falk.
  إيما فالك)، زوجها) .(الحزين (جوزييف فالك
• Emma Falk. Son mari en deuil est Joseph Falk.
  ماذا لدينا عنه؟ - .ليس الكثير -
• C'est Mason maintenant qui longe la bande, passe à Falk qui lance et compte !
  و هناك (ماسون) يركل القرص ناحية الجدار
• Ce dilemme a été fort bien décrit par MM. Richard Falk et Burns Weston, selon qui :
  هذه المعضلة المستحكمة عبّر عنها البروفيسور ريتشارد فولك والبروفيسور بيرنز وستون تعبيرا في محله عندما كتبا:
• Son mari en deuil est Joseph Falk. Qu'est-ce qu'on a sur lui?
  إيما فالك)، زوجها) .(الحزين (جوزييف فالك
• 195, n. Voir également Richard Falk, The Iran Hostage Crisis: Easy Answers and Hard Questions, 74 A.J.I.L.
  وأدلت عدة دول بحجج مماثلة في مستنداتها الخطية المقدمة إلى المحكمة.
• Vous pensez que la preuve serait apparue si elle avait été tuée dans quartier de Starling City plus agréable? Emma Falk.
  أتظنّ أن الدليل كان سيظهر لو أنّها قتلت في إحدى أحياء مدينة (ستارلينغ) الجميلة؟
• Je souscris entièrement à l'opinion exprimée par MM. Falk et Weston, selon laquelle les violations, par les deux parties, des règles fondamentales du droit humanitaire tiennent à « l'illégalité du régime d'occupation israélien lui-même ».
  إنني أتفق تماما مع البروفيسور فولك والبروفيسور ستون في أن ما يرتكبه الجانبان من مخالفات للقواعد الأساسية للقانون الدولي مرجعه ”عدم مشروعية نظام الاحتلال الإسرائيلي ذاته“.
• Richard Falk a établi une distinction entre la mondialisation par en haut et la mondialisation par en bas pour discerner «deux tendances intimement liées: la restructuration de l'économie mondiale à l'échelle régionale et mondiale par l'intermédiaire des sociétés transnationales et des marchés financiers par en haut, et l'émergence de forces sociales transnationales soucieuses de la protection de l'environnement, des droits de l'homme et de la paix et de la sécurité de l'humanité, par en bas».
  وقد ميز ريتشارد فوك بين العولمة من الأعلى والعولمة من الأسفل لتعريف "نزعتين مترابطتين هما: إعادة هيكلة الاقتصاد العالمي على صعيد إقليمي وعالمي عن طريق الشركات عبر الوطنية والأسواق المالية من الأعلى، وصعود القوى الاجتماعية عبر الوطنية المهتمة بحماية البيئة وبحقوق الإنسان والسلم والأمن البشري من الأسفل".