Textbeispiele

• Enfin bref, je suis vraiment désolé. je me suis moqué de ton tuteur a la faq
  على أية حال ، أنا في غاية الأسف لأنني كنتُ أسخر من علة الثأثأةِ التي لديكِ أيام الثانوية
• Si tu as des questions, voici la FAQ, ou, si tu préfères le côté humain, je fais un tchat sur le web appelé "Question d'Appartement" le jeudi soir.
  إن كنت تمتلك أي استفسارات "هاك ورقة "الاسفتسارات الشائعة وإن كنت تفضل اللمسة الإنسانية
• Le Manuel contient aussi une section intitulée Foire aux questions (FAQ) qui comprend des réponses succinctes et pratiques offrant un aperçu rapide des dispositions principales de la Convention et de ses caractéristiques essentielles.
  ويتضمن الدليل أيضا بابا للأسئلة التي تُطرح بصورة متكررة مصحوبا بردود عملية وموجزة تقدِّم لمحة عامة سريعة عن الأحكام الرئيسية والجوانب الأساسية للاتفاقية.
• Cette page Web est interactive et elle comporte une rubrique FAQ (foire aux questions, en cours de construction), où l'on peut poser des questions et recevoir des réponses sur des points relatifs à l'application des normes IPSAS à l'ONUDI.
  وهذه الصفحة الشبكية هي صفحة تفاعلية تحتوي على باب خاص بالأسئلة المتواترة (تحت الإعداد) حيث يمكن توجيه الأسئلة وتلقي الإجابات بشأن المسائل المتصلة بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لدى اليونيدو.
• Des fonctions avancées, telles que tableaux d'affichage électronique, FAQ, système d'ordonnancement des tâches, modification de documents en ligne (textes et graphiques), liens hypertexte avec d'autres sources, moteurs de recherche perfectionnés et fonctions d'intégration avec d'autres bases de données, seront présentes dans l'infrastructure sur laquelle le système reposera.
  وستتضمن البنية التحتية الأساسية للنظام خصائص متقدمة مثل لوحات النشرات، والأسئلة المتكررة، وسير العمل المتكامل، وتحرير الوثائق على الشبكة (النص والبيانيات)، والوصلات المباشرة إلى المصادر الأخرى، وآلات البحث الذكية، ودمج قواعد البيانات الأخرى.
• Parmi les pays qui ont introduit ou prévoient d'introduire (sous réserve de l'adoption des amendements voulus à la législation) des passeports biométriques, ou qui ont fait des essais dans ce domaine, figurent les pays membres de l'Union européenne (europa.eu.int/idabc/en/ document/4288/194), les États-Unis (), l'Australie (), le Canada (faq/index_f.asp#735>), le Japon (), Singapour (), les Émirats arabes unis () et d'autres États du Golfe.
  من البلدان التي اعتمدت جوازات سفر محددة للسمات أو التي تنوي اعتمادها (رهن سن التعديلات التشريعات اللازمة) أو التي قامت بمحاولات لاعتمادها، الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، )www.europa.eu.int/idabc/en/document/4288/194)، الولايات المتحدة الأمريكية، www.state.gov/m/irm/ rls/43047.htm، أستراليا، (www.ag.gov.au/agd/www/budgethome2005.nsf/Page/Media_Statements(، كندا، )www.pptc.gc.ca/faq/index_e.asp#735)، اليابان، (www.mofa.go.jp/policy/i_crime/people/action.html)، سنغافورة، (http://app.ica.gov.sg/pressrelease/pressrelease_view.asp?pr_id=254)، الإمارات العربية المتحدة، (http://82.195.132.90/news/default.asp?ID=5) ودول خليجية أخرى.