Textbeispiele

• Ces négociations ont abouti à l'adoption de la loi sur la Fondation, adoptée par le Parlement allemand le 2 août 2000, qui portait création de la Fondation Erinnerung, Verantwortung, Zukunft.
  وأدى ذلك إلى سن قانون المؤسسة الذي أقره المجلس التشريعي الألماني في 2 آب/أغسطس 2000 والذي تأسست بمقتضاه مؤسسة ”التذكر والمسؤولية والمستقبل“.
• La Cour constitutionnelle fédérale a été appelée à statuer sur la constitutionnalité de l'exclusion des internés militaires italiens du champ d'application de la loi portant création d'une fondation appelée Erinnerung, Verantwortung, Zukunft (Mémoire, responsabilité et avenir), désignée ci-après loi sur la Fondation, décision de la Cour constitutionnelle fédérale du 28 juin 2004, affaire no 2 BvR 1379/01.
  وطُلب إلى المحكمة الدستورية الاتحادية أن تبت في دستورية استبعاد المعتقلين العسكريين الإيطاليين من نطاق قانون تأسيس مؤسسة ”التذكر والمسؤولية والمستقبل“ (”Erinnerung, Verantwortung, Zukunft“) (المشار إليه فيما يلي بقانون المؤسسة)؛ قــــرار المحكمة الدستوريــــة الاتحاديـــة الصـــادر فـــي 28 حزيران/يونيه 2004؛ القضية رقم 2 BvR 1379/01.