Textbeispiele

• Les entreprises y gagnent » (Erfolgsfaktor Familie. Unternehmen gewinnen), vise la concrétisation de ce principe généralement accepté dans la pratique quotidienne de la journée de travail dans le plus grand nombre d'entreprises possible.
  والبرنامج الجديد المتعلق بالشركات والمسمي ”نجاح عامل الأسرة في صالح الشركات“ يمثل محاولة لإدراج ذلك القبول الواسع النطاق نسبيا للموضوع قيد النظر في التجربة الفعلية ليوم العمل العادي بأكبر عدد ممكن من الشركات.
• Le concours « Facteur de succès : la famille 2005 » (Erfolgsfaktor Familie 2005) a été organisée pour rendre hommage aux entreprises qui s'emploient à aider les travailleurs à concilier le travail et la vie de famille, dans l'espoir que leur exemple sera suivi.
  وقد اضطلع بالمسابقة المسماة ”عامل النجاح المتصل بالأسرة في عام 2005“ من أجل تمييز الشركات ذات الاهتمام بمساعدة موظفيها على التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل، وذلك بهدف الإتيان بنموذج جدير باتباع الآخرين.