Textbeispiele

• Pour appuyer cet effort, la FAO élaborera un système d'information pour les situations d'urgence (EIS) qui donnera accès aux données pertinentes (spatiales ou autres) et utilisera des modèles pour produire des informations destinées à aider les analystes.
  ودعما لذلك الجهد، سوف تطور الفاو نظاما لمعلومات الطوارئ لاتاحة الوصول إلى البيانات القابلة للتطبيق، الفضائية منها وغير الفضائية، وسوف تستخدم نماذج لإنتاج معلومات لمساعدة المحللين.
• Au cours de la période 2007/2008, la CEA publiera des rapports et des manuels des systèmes d'information relatifs à l'aménagement des terres dans l'économie du savoir et, en collaboration avec le Network for the coopérative management of Environmental Information in Africa (EIS-AFRICA), publiera en 2007 le profil des métadonnées spatiales pour l'Afrique ainsi qu'un document d'information sur le gouvernement favorable à l'espace en 2008.
  وفي الفترة 2007-2008، سوف تنشر الإيكا تقارير وأدلة عن نظم معلومات إدارة الأراضي في الاقتصاد المعرفي، كما ستنشر في عام 2007، بالتعاون مع شبكة الإدارة التعاونية للمعلومات البيئية في أفريقيا، دراسة وجيزة عن مصادر البيانات الأرضية الفضائية المتعلقة بأفريقيا، وكذلك وثيقة معلومات خلفية عن الحكومة المدعومة فضائيا ستصدر في عام 2008.