Textbeispiele

• Dans l'environnement, l'endosulfan s'oxyde dans les végétaux et les sols pour donner principalement du sulfate d'endosulfan et de l'endosulfan diol.
  يتأكسد الإندوسولفان في البيئة في النباتات وفي الزيوت ليشكل بالدرجة الأولى كبريتات إندوسولفان وإندوسولفان-ديول.
• En revanche, l'endosulfan diol, autre métabolite de l'endosulfan, est bien moins toxique pour les poissons, d'environ trois ordres de grandeur.
  وعلى النقيض من ذلك، فقد تبين أن الإندوسولفان-ديول، وهو أيض للإندوسولفان، أقل سمية بشكل له شأنه للأسماك بحوالي ثلاث درجات.
• La formation du sulfate d'endosulfan résulte essentiellement de l'action des micro-organismes tandis que l'endosulfan diol est le principal produit de l'hydrolyse.
  ويتمثل الوسيط في تشكيل كبريتات الإندوسلفان بالأساس في الكائنات العضوية الدقيقة، في حين تبين أن الإندوسلفان- ديول هو المنتج الرئيسي للتحلل المائي.
• En outre, la rapport d'étude UESPA 2005 fournit une évaluation pour l'alcool tribromonéopentylique, le phosphate chloroalcyle, d'autres phosphates aryles, le tétrabromophthalate diol ester et les retardateurs de flammes bromés réactifs en tant que solutions de remplacement éventuelles pour le PeBDE.
  وبالإضافة إلى ذلك، توفر وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 2005، تقييما لكل من:
• En outre, le rapport d'étude UESPA 2005 fournit une évaluation pour l'alcool tribromonéopentylique, le phosphate de chloroalkyle, d'autres phosphates aryles, le tétrabromophthalate diol diester et les retardateurs de flammes bromés réactifs en tant que solutions de remplacement éventuelles pour le PeBDE.
  وبالإضافة إلى ذلك، توفر وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 2005، تقييما لكل من: