Textbeispiele

• Enfin, en avril 1985, après 16 années au pouvoir, le gouvernement militaire de Nimeyri est renversé lors d'un coup d'État mené par des officiers, et un conseil militaire de transition est mis en place sous la direction du général Abed Rahman Al Dahab.
  وأخيرا، ففي نيسان/أبريل 1985 وبعد 16 سنة من الحكم تم إسقاط حكومة نميري العسكرية عن طريق انقلاب عسكري نظمه ضباط الجيش وتشكل مجلس عسكري انتقالي بقيادة الفريق عبد الرحمن سوار الدهب.
• Deux autres affaires portées à la connaissance de la Commission auraient donné lieu à une intervention de la justice : l'affaire Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts, jugée par le Tribunal spécial de Nyala (voir plus haut), et l'affaire Hafedh Mohammed Dahab et consorts, concernant des attaques dirigées contre les villages de Jugma et Jabra, au cours desquelles quatre personnes avaient été tuées, dont une par le feu, plusieurs autres blessées, et des maisons pillées et incendiées.
  أما القضيتان الأخريان اللتان أحيلتا إلى اللجنة كدليل على الإجراءات التي اتخذتها الهيئة القضائية فهما أولا قضية جاكر الهادي المقبول وآخرون المعروضة أمام المحكمة الخاصة في نيالا المذكورة أعلاه، والثانية قضية حافظ محمد دهب وآخرون المتعلقة بالهجمات على قرية جقمة وجبرة التي أسفرت عن مقتل 4 أشخاص، وحرق أحد الأشخاص، وجرح آخرين، وكذلك نهب البيوت وحرقها.