Textbeispiele

• La cible a pris à droite, à droite sur Christchurch Street.
  يتوجه الان, الى اليمين, اليمين الى شارع كنيسة السيد المسيح
• En 2006, le nombre estimatif des travailleurs des rues à Christchurch était d'environ 100.
  وقُدِّرَ في عام 2006 أن العاملين في شوارع كرايست تشيرتش كانوا نحو مئة شخص.
• Faudrait que j'aille vivre à Christchurch, bosser toute la journée pour que dalle.
  .تبا , لابد علي انا اعيش بكرايستشيرش وزيادة العمل لأجل لشئ
• Une même estimation réalisée en 1999 à Christchurch à l'aide de la même méthode en établissait le nombre à 106.
  وأُجري تقدير مماثل للعاملين في شوارع كرايست تشيرتش في عام 1999، باستخدام الأسلوب نفسه، فتبين أن عددهم كان 106 أشخاص.
• • La trente et unième session du Comité du patrimoine mondial doit se tenir à Christchurch (Nouvelle-Zélande) du 23 juin au 2 juillet 2007.
  من المقرر عقد الدورة الحادية والثلاثين للجنة التراث العالمي في الفترة من 23 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2007.
• • Création, à Christchurch d'un nouveau centre pour y accueillir, en réponse à la nécessité d'un tel service, des femmes d'origine ethnique et des migrantes.
  • إنشاء ملجأ إضافي في مدينة كرايست تشيرتش للنساء المنتميات إلى أصول عرقية والمهاجرات، وكان ذلك انعكاساً للحاجة إلى هذه الخدمة.
• Une enquête réalisée par l'école de médecine de Christchurch en 2006 n'a relevé aucune augmentation du nombre de travailleurs des rues depuis l'entrée en vigueur de la PRA.
  لقد تبين من دراسة استقصائية أجرتها كلية الطب في كرايست تشيرتش في عام 2006 أن عدد العاملين في ميدان الجنس في الشوارع لم يزدد منذ إدخال قانون إصلاح البغاء.
• Enfin, en réponse aux questions posées par Mme Tavares da Silva, elle dit qu'un examen préliminaire des mesures prises a révélé qu'à Christchurch la prostitution dans la rue avait diminué de manière significative depuis la promulgation de la loi.
  واختتمت كلامها قائلة إنه ردا على الأسئلة التي أثارتها السيدة تافاريس دا سيلفا، بيّن استعراض أوّلي للخطوات المتخذة أن بغاء الشوارع في كرايست تشيرش قد انخفض بدرجة كبيرة بعد سن هذا القانون.
• En 2006, on a compté sur plusieurs nuits le nombre de travailleurs des rues a Auckland, Wellington et Christchurch pour voir s'il y avait eu une augmentation quelconque de ce nombre depuis l'entrée en vigueur de la PRA.
  ففي عام 2006 كان عدد العاملين في الشوارع في أوكلاند، وولنغتون، وكرايست تشيرتش، قد تم إحصاؤه على مدى بضع ليالٍ لمعرفة ما إذا كانت ثمة أية زيادة في الأعداد منذ نفاذ القانون.
• Les réponses de plusieurs institutions, affiliées au PNUE mais néanmoins indépendantes de celui-ci, ont été incluses dans l'analyse : Convention de Bâle, Système mondial de surveillance continue de l'environnement du Programme pour l'évaluation des ressources en eau, Evaluation mondiale des eaux internationales (GIWA), Evaluation de l'écosystème du millénaire, PNUE/GRID-Christchurch Gateway Antartica.
  (2) وردت ردود من عدد من المؤسسات تابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ولكنها مستقلة عنه أدرجت فى التحليل: اتفاقية بازل، النظام العالمى لرصد البيئة، برنامج المياه، التقييم الدولى الشامل للمياه، تقييم النظام الايكولوجى للألفية، UNEP/GRID-Christchurch Gateway Antarctica.