Textbeispiele

• Caritas Internationalis - International Confederation of Catholic Charities (1999-2002)
  AARP (المعروفة سابقا باسم: رابطة المتقاعدين الأمريكية) (1999-2002)
• Caritas Internationalis - International Confederation of Catholic Charities (1999-2002)
  AARP (المعروفة سابقا باسم: رابطة المتقاعدين الأمريكية) (1999-2002)
• Caritas Internationalis (CI) est une confédération d'organisations catholiques consacrées au développement, à l'assistance humanitaire et aux services sociaux.
  مؤسسة كاريتاس الدولية اتحاد يضم منظمات كاثوليكية تعنى بالتنمية والمساعدة الإنسانية والخدمات الاجتماعية.
• Toutefois un petit nombre d'entre eux ont été pris en charge par Caritas en attendant que l'on retrouve leur famille.
  على أن حفنة منهم لا تزال تحت رعاية مؤسسة كاريتاس في انتظار الانتهاء من عملية اقتفاء أثر أفراد أسرهم.
• A assuré le lancement international du document conjoint CIDSE/Caritas Internationalis intitulé Campagne internationale sur les objectifs de développement du Millénaire (septembre 2003).
  الإصدار الدولي للورقة المشتركة بين المنظمة ومؤسسة كاريتاس الدولية بعنوان ”الحملة الدولية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية“ (أيلول/سبتمبر 2003).
• Comme dans le cas de Copenhague+5, Caritas Internationalis a participé à chacun des comités préparatoires de la Conférence internationale sur le financement du développement.
  وعلى غرار مؤتمر كوبنهاغن + 5، شاركت مؤسسة كاريتاس الدولية في كل اللجان التحضيرية لمؤتمر تمويل التنمية.
• Il a également tenu des réunions avec plusieurs ONG - à Rome et au cours de ses voyages - comme Goal et Caritas International;
  وعملاً بالأولويات التنظيمية ركز البرنامج على بناء قدرات شركائه من المنظمات غير الحكومية من خلال توفير التدريب في المجالات ذات الأهمية الشديدة.
• Des messages sont reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Caritas Internationalis, Comité pour le dialogue Israël-Palestine et Comité de solidarité chypriote (EPAL).
  ووردت رسائل من المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة Caritas Internationalis (منظمة كاريتاس الدولية) ولجنة الحوار الإسرائيلي الفلسطيني ولجنة التضامن القبرصية.
• Description : Caritas Internationalis est une confédération de 163 organisations catholiques de secours, de développement et de service social, présentes dans 198 pays et territoires (prière de noter : les chiffres ci-dessus sont à compter du 1er juillet 2003, après l'Assemblée générale de Caritas Internationalis).
  بيان: مؤسسة كاريتاس الدولية اتحاد يضم 163 منظمة كاثوليكية تعمل في ميادين الإغاثة والتنمية والخدمات الاجتماعية في 198 بلدا وإقليما. (يرجى ملاحظة أن الرقم الوارد أعلاه ينطبق اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2003، بعد انعقاد الجمعية العامة للمؤسسة).
• En octobre 2002, à l'invitation de M. Nitin Desai, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, le Secrétaire général de Caritas Internationalis, M. Duncan MacLaren, a participé au deuxième Forum international sur le développement social, à New York.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2002، وبناء على دعوة من السيد نيتين دوسايي، الأمين العام المساعد للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شارك الأمين العام لمؤسسة كاريتاس الدولية، السيد دانكان ماكلارن، في المنتدى الدولي الثاني المعني بالتنمية الاجتماعية المعقود في نيويورك.