Textbeispiele

• • Le renforcement des efforts de la Banque mondiale dans le cadre des mesures contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (AML/CFT);
  - تعزيز جهود صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في مكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب
• • Le renforcement des efforts de la Banque mondiale dans le cadre des mesures contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (AML/CFT);
  على الدول العمل على تشجيع تنمية المهارات المناسبة في صفوف القضاة للتأكد من وجود الخبرات القانونية الكافية للتعامل مع الإرهاب.
• - Encourager les pays qui en ont les moyens à accorder une assistance aux autres pays qui s'engagent à renforcer les pratiques AML/CFT;
  - تشجيع الدول على مساعدة الدول الأخرى التي التزمت في تقوية العمل ضد غسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
• Les MFI s'organisent par ailleurs en « non-banking finance companies (NBFC) », comme BASIX dans l'Andhra Pradesh ou « CASHPOR Financial and Technical Services (CFTS) », dans l'Uttar Pradesh.
  وعلاوة على ذلك، يتم تنظيم مؤسسات التمويل الصغير في شكل شركات تمويل غير مصرفية من قبيل شركة ”باسكس“ في أندرا براديش أو شركة ”كاشبور“ للخدمات المالية والفنية في أوتار براديش.
• • Le renforcement des efforts de la Banque Mondiale dans le cadre des mesures contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (AML/CFT).
  - تعزيز جهود صندوق النقد الدولي والبنك الدولي في مكافحة غسيل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب.
• - Encourager les pays qui en ont les moyens à accorder une assistance aux autres pays qui s'engagent à renforcer les pratiques AML/CFT.
  - تشجيع الدول على مساعدة الدول الأخرى التي التزمت في تقوية العمل ضد غسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
• Assurer un véritable flux des informations au niveau des organes compétents d'application de la loi, des services nationaux de renseignements et de sécurité chargés de combattre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (l'AML/CFT).
  على الدول مراعاة مصادرة عائدات الجريمة لمنع استخدام الموارد المالية التي تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة لتمويل العمليات الإرهابية.
• - Participer activement à l'organisme approprié du style GAFI (FSRB) afin de renforcer les efforts AML/CFT en général et de promouvoir les meilleures pratiques dans les domaines ayant une importance significative pour la région;
  - تشجيع وحدات الاستخبارات المالية للالتزام مع شركائها الدوليون على المستوى الثنائي و عبر مجموعة إجموند التابعة لوحدات الاستخبارات المالية.
• Assurer un véritable flux des informations au niveau des organes compétents d'application de la loi, des services nationaux de renseignements et de sécurité chargés de combattre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme (l'AML/CFT).
  العمل على ضمان تدفق المعلومات بين أجهزة إنفاذ القانون ذات الصلة, الأمن الوطني ووكالات الاستخبارات التي تضطلع بمسؤوليات مكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
• - Participer activement à l'organisme approprié du style GAFI (FSRB) afin de renforcer les efforts AML/CFT en général et de promouvoir les meilleures pratiques dans les domaines ayant une importance significative pour la région.
  - تشجيع وحدات الاستخبارات المالية للالتزام مع شركائها الدوليون على المستوى الثنائي و عبر مجموعة إجموند التابعة لوحدات الاستخبارات المالية.