Textbeispiele

• Les membres et membres associés élus au Conseil d'administration de l'ancien CERECS à la cinquante-neuvième session de la Commission feront fonction de membres du Conseil d'administration du CERPEDECS jusqu'à la soixante-deuxième session de la Commission, en 2006.
  ويستمر ممثلو الأعضاء والأعضاء المنتسبين المنتخبين لعضوية مجلس إدارة مركز التنسيق في الدورة التاسعة والخمسين للجنة في عضوية مجلس إدارة المركز إلى حين انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، في عام 2006.
• Les membres et membres associés élus au Conseil d'administration de l'ancien CERECS à la cinquante-neuvième session de la Commission feront fonction de membres du Conseil d'administration du CERPEDECS jusqu'à la soixante-deuxième session de la Commission, en 2006.
  ويستمر الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون لعضوية مجلس إدارة مركز التنسيق في الدورة التاسعة والخمسين للجنة في عضوية مجلس إدارة المركز إلى حين انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، في عام 2006.
• Le Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les céréales secondaires, légumineuses, racines et tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique (ci-après dénommé « le CERECS »), créé en avril 1981 par la résolution 174 (XXXIII) de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique en date du 29 avril 1977, et ses Statuts adoptés aux termes de la résolution 220 (XXXVIII) de la Commission en date du 1er avril 1982, sont maintenus, le Centre portant désormais le nom de « Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique » (ci-après dénommé « le CERPEDECS » ou « le Centre ») et étant doté des présents Statuts.
  أنشئ مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة لآسيا والمحيط الهادئ (يشار إليه فيما يلي بعبارة ”مركز التنسيق“، في نيسان/أبريل 1981، عملا بقرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 174 (د - 33) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1977، واعتمدت اللجنة نظامه الأساسي بموجب قرارها 220 (د - 38) المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1982، وسيستمر وجوده تحت مسمى مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ (ويشار إليه فيما يلي بعبارة ”المركز“) وفقا لأحكام هذا النظام الأساسي.
• Le Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les céréales secondaires, légumineuses, racines et tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique (ci-après dénommé « le CERECS »), créé en avril 1981 par la résolution 174 (XXXIII) de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique en date du 29 avril 1977, et ses Statuts adoptés aux termes de la résolution 220 (XXXVIII) de la Commission en date du 1er avril 1982, sont maintenus, le Centre portant désormais le nom de « Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique » (ci-après dénommé « le CERPEDECS » ou « le Centre ») et étant doté des présents Statuts.
  أنشئ مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة لآسيا والمحيط الهادئ (يشار إليه فيما يلي بعبارة ”مركز التنسيق“)، في نيسان/أبريل 1981، عملا بقرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 174 (د - 33) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1977، واعتمدت اللجنة نظامه الأساسي بموجب قرارها 220 (د - 38) المؤرخ 1 نيسان/أبريل 1982، وسيستمر وجوده تحت مسمى مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ (ويشار إليه فيما يلي بعبارة ”المركز“) وفقا لأحكام هذا النظام الأساسي.