Textbeispiele

• Communication n° 982/2001, Singh Bullar c.
  ألف- البلاغ رقم 982/2001، سينغ بهولار ضد كندا
• Communication no 982/2001, Singh Bullar c.
  ألف- البلاغ رقم 982/2001، سينغ بهولار ضد كندا
• On se reportera aux affaires nos 982/2001 (Singh Bullar c. Canada), 1154/2003 (Katsuno et consorts c. Australie), 1224/2003 (Litvina c. Lettonie), 1285/2004 (Klečkovski c. Lituanie), 1341/2005 (Zundel c. Canada) et 1365/2005 (Camara c. Canada).
  وتندرج في عداد ذلك القضايا 982/2٠٠1 (سينغ بولار ضد كندا)، و1154/2٠٠3 (كاتسونو وآخرون ضد أستراليا)، و1224/2٠٠3 (ليتفينا ضد لاتفيا)، و1285/2٠٠4 (كليشكوفسكي ضد ليتوانيا) و1341/2٠٠5 (زوندل ضد كندا) و1365/2٠٠5 (كمارا ضد كندا).
• Contre-amiral Bainimarama (Fidji) (parle en anglais) : Au nom du peuple des Fidji, je vous présente Monsieur le Président, de même que je présente à l'Assemblée générale nos cordiales salutations : Ni sa bula et Namaste.
  الكومودور بينيماراما (فيجي) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن شعب فيجي، أتقدم إليكم، السيد الرئيس، وإلى الجمعية العامة، بتحياتنا الحارة: ”ني سا بولا وناماستي“.
• Il s'agit des communications nos 982/2001 (Singh Bullar c. Canada), 996/2001 (Stolyar c. Fédération Russe), 1098/2002 (Guardiola Martínez c. Espagne), 1151/2003 (González c. Espagne), 1154/2003 (Katsuno et consorts c. Australie), 1187/2002 (Verlinden c. Pays-Bas), 1201/2003 (Ekanayake c. Sri Lanka), 1213/2003 (Sastre c. Espagne), 1219/2003 (Roasavljevic c. Bosnie-Herzégovine), 1224/2003 (Litvina c. Lettonie), 1234/2003 (P.K.
  كما فرغت اللجنة من النظر في 3٠ بلاغاً قررت عدم قبولها وهي البلاغات التي تحمل الأرقام 982/2٠٠1 (سينغ بولار ضد كندا)، و996/2٠٠1 (ستوليار ضد الاتحاد الروسي)، و1٠98/2٠٠2 (غوارديولا مارتينز ضد إسبانيا)، و1151/2٠٠3 (غونزاليس ضد إسبانيا)، و1154/2٠٠3 (كاتسونو وآخرون ضد أستراليا)، و1187/2٠٠2 (فيرليندن ضد هولندا)، و12٠1/2٠٠3 (إيكاناياك ضد سري لانكا)، و1213/2٠٠3 (ساستر ضد إسبانيا)، و1219/2٠٠3 (روازافليفيتش ضد البوسنة والهرسك)، و1224/2٠٠3 (ليتفينا ضد لاتفيا)، و1234/2٠٠3 (ب.