Textbeispiele

• Conseil estonien de bioéthique
  المجلس الإستوني لقواعد السلوك في العلوم الأحيائية
• Droits de l'homme et bioéthique
  حقوق الإنسان وأخلاقيات تطبيقات علم الأحياء
• Droits de l'homme et bioéthique
  2004/120 حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء 61
• Droits de l'homme et bioéthique
  حقوق الإنسان وأخلاقيات علم الأحياء
• la bioéthique est très claire sur ce sujet.
  الأخلاقيات في علم الأحياء .واضحة جداً في هذا الشأن
• Toutefois, nous considérons le bien-fondé du clonage à des fins thérapeutiques au cas par cas, selon des directives bioéthiques établies avec l'approbation de notre Commission bioéthique nationale.
  ومع ذلك، فنحن ننظر في أهلية الاستنساخ لأغراض العلاج على أساس كل حالة على حدة، ووفقا للمبادئ التوجيهية لقواعد السلوك البيولوجية التي وُضعت بموافقة لجنتنا الوطنية لقواعد السلوك البيولوجية.
• - Session extraordinaire du Comité international de bioéthique « Vers une déclaration relative à des normes universelles en matière de bioéthique » (27­29 avril 2004 à l'UNESCO - Paris)
  - الدورة الاستثنائية للجنة الدولية المعنية بأخلاقيات العلوم الأحيائية ''نحو إعلان بشأن القواعد العالمية في مجال العلوم الأحيائية`` (27-29 نيسان/أبريل 2004 في اليونسكو - باريس، فرنسا).
• En 2004, le HCDH a participé aux activités du Comité interinstitutions de bioéthique des Nations Unies.
  وفي عام 2004، ساهمت المفوضية في أنشطة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بأخلاقيات علم الأحياء.
• La bioéthique et les droits de l'homme sont fondés sur des valeurs fondamentales très similaires.
  والأخلاقيات البيولوجية وحقوق الإنسان مستمدة من قيم أساسية مماثلة.
• On ne saurait trop insister sur l'importance de la formation dans le domaine de la bioéthique.
  ولا حاجة إلى زيادة التأكيد على أهمية التدريب في مجال الأخلاقيات البيولوجية.